{:ru}Власти России досрочно повышают тарифы на электроэнергию{:}{:pl}Rosyjskie władze podnoszą taryfy na energię elektryczną przed terminem{:}{:de}Die russischen Behörden erhöhen die Stromtarife vorzeitig{:}

{:ru}

На фоне экономической нестабильности в преддверии зимы власти России срочно повышают тарифы на электроэнергию для населения.

С 1 декабря электричество подорожает на 9 процентов.

Об этом сообщил ТАСС со ссылкой на прогноз социально-экономического развития России в 2023-2025 годах.

В два последующих года рост тарифов составит не меньше 11%.

При этом прогноз не учитывает индивидуальные решения правительства «для устранения локальных регуляторных дисбалансов в отдельных регионах», а также решения ФАС России по заявлению региональных органов – об установке тарифов, отличных от предельных.

23 сентября правительство России решило ускорить рост тарифов и перенесло индексацию тарифов на газ, передачу электроэнергии, водо- и теплоснабжение с 1 июля 2023 года на 1 декабря 2022 года.

Ускоренный рост цен на электроэнергию и на другие тарифы ведет к росту цен в других сферах, в частности на продукты.

{:}{:pl}

W obliczu niestabilności gospodarczej w przeddzień zimy władze rosyjskie pilnie podnoszą taryfy za energię elektryczną dla ludności.

Od 1 grudnia cena energii elektrycznej wzrośnie o 9 proc.

Podała to TASS w związku z prognozą rozwoju społeczno-gospodarczego Rosji w latach 2023-2025.

W ciągu najbliższych dwóch lat wzrost taryf wyniesie co najmniej 11%.

Jednocześnie prognoza nie uwzględnia indywidualnych decyzji rządu „w celu wyeliminowania lokalnych nierównowag regulacyjnych w niektórych regionach”, a także decyzji Federalnej Służby Antymonopolowej Rosji w sprawie wniosku władz regionalnych o ustalanie różnych taryf od maksimum.

23 września rząd rosyjski podjął decyzję o przyspieszeniu wzrostu taryf i przesunął indeksację taryf na gaz, przesył energii elektrycznej, zaopatrzenie w wodę i ciepło z 1 lipca 2023 r. na 1 grudnia 2022 r.

Przyspieszony wzrost cen energii elektrycznej i innych taryf prowadzi do wyższych cen w innych obszarach, w szczególności produktów.

Rosyjskie władze podnoszą taryfy na energię elektryczną przed terminem

W obliczu niestabilności gospodarczej w przeddzień zimy władze rosyjskie pilnie podnoszą taryfy za energię elektryczną dla ludności.

Od 1 grudnia cena energii elektrycznej wzrośnie o 9 proc.

Podała to TASS w związku z prognozą rozwoju społeczno-gospodarczego Rosji w latach 2023-2025.

W ciągu najbliższych dwóch lat wzrost taryf wyniesie co najmniej 11%.

Jednocześnie prognoza nie uwzględnia indywidualnych decyzji rządu „w celu wyeliminowania lokalnych nierównowag regulacyjnych w niektórych regionach”, a także decyzji Federalnej Służby Antymonopolowej Rosji w sprawie wniosku władz regionalnych o ustalanie różnych taryf od maksimum.

23 września rząd rosyjski podjął decyzję o przyspieszeniu wzrostu taryf i przesunął indeksację taryf na gaz, przesył energii elektrycznej, zaopatrzenie w wodę i ciepło z 1 lipca 2023 r. na 1 grudnia 2022 r.

Przyspieszony wzrost cen energii elektrycznej i innych taryf prowadzi do wyższych cen w innych obszarach, w szczególności produktów.

{:}{:de}

Vor dem Hintergrund der wirtschaftlichen Instabilität am Vorabend des Winters erhöhen die russischen Behörden dringend die Stromtarife für die Bevölkerung.

Ab dem 1. Dezember wird Strom um 9 Prozent teurer.

Dies teilte TASS unter Bezugnahme auf die Prognose der sozioökonomischen Entwicklung Russlands im Zeitraum 2023-2025 mit.

In den nächsten zwei Jahren wird das Zollwachstum mindestens 11 % betragen.

Gleichzeitig berücksichtigt die Prognose nicht individuelle Entscheidungen der Regierung, „lokale regulatorische Ungleichgewichte in bestimmten Regionen zu beseitigen“, sowie Entscheidungen des Föderalen Antimonopoldienstes Russlands über den Antrag regionaler Behörden, unterschiedliche Tarife festzulegen vom Maximum.

Am 23. September beschloss die russische Regierung, das Tarifwachstum zu beschleunigen, und verschob die Indexierung der Tarife für Gas, Stromübertragung, Wasser- und Wärmeversorgung vom 1. Juli 2023 auf den 1. Dezember 2022.

Ein beschleunigtes Wachstum der Strompreise und anderer Tarife führt zu höheren Preisen in anderen Bereichen, insbesondere bei Produkten.

{:}