{:ru}В Самбии владелец спаниеля сломал челюсть хозяину лабрадора из-за отсутствия намордника{:}{:pl}W Kaliningradzie właściciel spaniela złamał szczękę właścicielowi labradora z powodu braku pyska{:}{:de}In Kaliningrad brach der Besitzer eines Spaniels dem Besitzer eines Labradors wegen fehlender Schnauze den Kiefer{:}
В Калининграде владельцы спаниеля и лабрадора поссорились из-за того, что у одной из собак не было намордника. Об этом сообщает пресс-служба регионального управления МВД в среду, 1 марта.
Установлено, что между двумя знавшими друг друга любителями собак во дворе дома на улице Каштановой аллеи вспыхнуло противостояние. Конфликт произошел между 27-летним владельцем спаниеля и 41-летним владельцем лабрадора из-за того, что у одной из собак не было намордника. Завязалась драка, в ходе которой хозяин собаки несколько раз избил соперника, в результате чего получил двойной перелом верхней челюсти.
Возбуждено уголовное дело по статье «Умышленное причинение вреда здоровью средней тяжести». Расследование продолжается.
{:}{:pl}W Kaliningradzie właściciele spaniela i labradora pokłócili się o to, że jeden z psów nie ma kagańca. Poinformowało o tym biuro prasowe departamentu regionalnego MSW w środę, 1 marca.
Ustalono, że na podwórku domu przy ulicy Kasztanowej doszło do konfrontacji dwóch znających się miłośników psów. Do konfliktu doszło między 27-letnim właścicielem spaniela, a 41-letnim właścicielem labradora, ponieważ jeden z psów nie miał kagańca. Doszło do bójki, w trakcie której właściciel psa kilkakrotnie pobił przeciwnika, w wyniku czego doznał podwójnego złamania górnej szczęki.
Wszczęto postępowanie karne na podstawie artykułu „Umyślne spowodowanie uszczerbku na zdrowiu o umiarkowanym nasileniu”. Śledztwo jest w toku.
{:}{:de}В Калининграде владельцы спаниеля и лабрадора поссорились из-за того, что у одной из собак не было намордника. Об этом сообщает пресс-служба регионального управления МВД в среду, 1 марта.
Установлено, что между двумя знавшими друг друга любителями собак во дворе дома на улице Каштановой аллеи вспыхнуло противостояние. Конфликт произошел между 27-летним владельцем спаниеля и 41-летним владельцем лабрадора из-за того, что у одной из собак не было намордника. Завязалась драка, в ходе которой хозяин собаки несколько раз избил соперника, в результате чего получил двойной перелом верхней челюсти.
Возбуждено уголовное дело по статье «Умышленное причинение вреда здоровью средней тяжести». Расследование продолжается.
{:}