{:ru}В Кременчуге Полтавской области в Украине ракета атаковала торговый центр, где находились более тысячи человек{:}{:pl}W KRZEMIEŃCZUKU W OBWODZIE POŁTAWSKIM NA UKRAINIE RAKIETA ZAATAKOWAŁA CENTRUM HANDLOWE, W KTÓRYM ZNAJDOWAŁO SIĘ PONAD TYSIĄC OSÓB{:}{:de}IN KREMENTSCHUK IN DER REGION POLTAWA IN DER UKRAINE GRIFF EINE RAKETE EIN EINKAUFSZENTRUM AN, IN DEM SICH MEHR ALS TAUSEND MENSCHEN BEFANDEN{:}
По меньшей мере 13 человек стали жертвами ракетного удара по торговому центру в городе Кременчуг Полтавской области в Украине. Около 60 человек получили ранения. По заявлениям украинских военных, речь идёт об одной или двух российских ракетах, выпущенных бомбардировщиком над Курской областью РФ.
Девять пострадавших находятся в критическом состоянии. «Спасательная операция продолжается», — написал он в Telegram. Мэр Кременчуга Виталий Малецкий ранее сообщил в Facebook, что удар «пришелся в очень людное место, которое на 100% не имеет отношения к военным действиям».
Президент Украины Владимир Зеленский опубликовал в Telegram видео с места происшествия, на котором виден охваченный пламенем торговый центр. По словам главы государства, в момент удара в здании могли находиться более тысячи гражданских. «Количество жертв невозможно даже вообразить», — написал он.
К тушению пожара, по данным Государственной службы по чрезвычайным ситуациям, привлечены 115 пожарных и 20 машин ГСЧС. Площадь пожара составляет 10 300 квадратных метров.
По информации Украины, опубликованной в Facebook, удар по торгово-развлекательному центру в городе Кременчуг был нанесен ракетами Х-22, выпущенными из дальних бомбардировщиков Ту-22 М3.
Атаке подвергся торговый центр «Амстор» недалеко от железнодорожного вокзала Кременчуга, сообщила первый заместитель министра иностранных дел Украины Эмине Джапарова (сейчас ее пост недоступен). Воздушная тревога в Полтавской области была объявлена около 15:40 по местному времени (совпадает с московским), ее отменили в 16:05.
В прокремлевских телеграм-каналах удар по торговому центру в Кременчуге уже назвали «провокацией» и сравнили с Бучей. В частности, журналист ВГТРК Андрей Руденко и главред издания «Сегодня.ру» Юрий Котенок в качестве доказательства «провокации» заявили, что на кадрах, снятых возле горящего ТЦ, мало машин и женщин («хотя в такое время именно женским полом заполнены магазины», отметил Руденко). Позднее о том, что обстрел Кременчуга выглядит как «провокация в Буче», заявил первый зампостпреда РФ при ООН Дмитрий Полянский.
Кременчуг находится в сотнях километров от линии фронта, но уже подвергался обстрелам. В городе расположен нефтеперерабатывающий завод, который был крупнейшим производителем бензина и дизельного топлива в Украине. Он остановился еще весной из-за обстрелов (что стало одним из основных факторов дефицита бензина в стране). Российские войска продолжили бить по заводу и после его остановки, о последнем из таких ударов украинская сторона сообщила 18 июня.
Посол США в Украине Бриджет Бринк отреагировала на обстрел торгового центра в Кременчуге 27 июня. Комментарий по поводу события она опубликовала в своем Твиттере.
По словам дипломата, «мир привлечет Кремль к ответственности за его зверства в Украине».
Также в сети появилось видео кременчугского ТРЦ «Амстор» после ликвидации пожара.
Обновлено.По Кременчугу был нанесен двумя ракетами Х-22 с дальних бомбардировщиков Ту-22 М3. Ракеты были выпущены в Курской области, одна из них попала в ТЦ, другая — в кременчугский стадион.
По оценке аналитиков Кремля, в ТЦ хранилась военная техника, отремонтированная на «Дормаше» сообщает life.ru
{:}{:pl}Co najmniej 13 osób padło ofiarą ataku rakietowego na centrum handlowe w mieście Krzemieńczuk w obwodzie połtawskim na Ukrainie. Około 60 osób zostało rannych. Według ukraińskich wojskowych mówimy o jednym lub dwóch rosyjskich rakietach wystrzelonych przez bombowiec nad regionem Kursk w Federacji Rosyjskiej.
Dziewięć ofiar jest w stanie krytycznym. „Akcja ratunkowa trwa” – napisał w Telegramie . Burmistrz Kremenczugu, Witalij Maleckij, powiedział wcześniej na Facebooku , że strajk „przyszedł w bardzo zatłoczonym miejscu, które jest w 100% niezwiązane z operacjami wojskowymi”.
Prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski opublikował w Telegramie nagranie ze sceny, na którym widać centrum handlowe w płomieniach. Według głowy państwa w czasie strajku w budynku mogło znajdować się ponad tysiąc cywilów. „Liczba ofiar jest niewyobrażalna” – napisał.
W gaszeniu pożaru, według danych Państwowego Pogotowia Ratunkowego , wzięło udział 115 strażaków i 20 pojazdów Państwowego Pogotowia Ratunkowego. Powierzchnia pożaru to 10 300 metrów kwadratowych.
Według informacji Ukrainy opublikowanych na Facebooku , uderzenie w centrum handlowo-rozrywkowe w mieście Kremenczug zostało przeprowadzone przez pociski Kh-22 wystrzelone z bombowców dalekiego zasięgu Tu-22 M3.
Zaatakowano centrum handlowe Amstor w pobliżu stacji kolejowej Kremenczug — powiedziała pierwsza wiceminister spraw zagranicznych Ukrainy Emine Dzhaparova (jej stanowisko jest obecnie niedostępne). Alarm lotniczy w rejonie Połtawy został ogłoszony około 15:40 czasu lokalnego (zbiega się z czasem moskiewskim), został odwołany o 16:05.
Telegramy prokremlowskie już nazwały strajk na centrum handlowym w Krzemieńczuku „prowokacją” i porównały go do Buczy . W szczególności dziennikarz VGTRK Andriej Rudenko i redaktor naczelny Segodnya.ru Jurij Kotenok, jako dowód „prowokacji”, stwierdzili, że w nagraniu nakręconym w pobliżu płonącego centrum handlowego było niewiele samochodów i kobiet („chociaż przy takim czas, kiedy sklepy są pełne kobiet” – zauważył Rudenko). Później Dmitrij Polyansky, pierwszy zastępca przedstawiciela Federacji Rosyjskiej przy ONZ , powiedział , że ostrzał Kremenczug wyglądał jak „prowokacja w Buczy”.
Kremenczug znajduje się setki kilometrów od linii frontu, ale już został ostrzelany. W mieście działa rafineria ropy naftowej, która była największym producentem benzyny i oleju napędowego na Ukrainie. Zatrzymał się na wiosnę z powodu ostrzału (który stał się jednym z głównych czynników niedoboru benzyny w kraju). Wojska rosyjskie nadal uderzały w fabrykę nawet po jej zatrzymaniu, ostatnie z takich uderzeń strona ukraińska zgłosiła 18 czerwca.
Ambasador USA na Ukrainie Bridget Brink zareagowała na ostrzał centrum handlowego w Krzemieńczuku 27 czerwca. Opublikowała komentarz na temat wydarzenia na swoim Twitterze.
Według dyplomaty „świat pociągnie Kreml do odpowiedzialności za jego okrucieństwa na Ukrainie”.
W sieci pojawiło się również wideo z centrum handlowo-rozrywkowego Kremenczug Amstor po ugaszeniu pożaru.
Zaktualizowano Dwa pociski X-22 z bombowców dalekiego zasięgu Tu-22 M3 trafiły w Kremenczug. W regionie Kurska wystrzelono rakiety, jedna trafiła w centrum handlowe, druga w stadion Kremenczug.
Według analityków Kremla sprzęt wojskowy naprawiany w Dormaszu był przechowywany w centrum handlowym, donosi life.ru.
{:}{:de}Mindestens 13 Menschen wurden Opfer eines Raketenangriffs auf ein Einkaufszentrum in der Stadt Krementschuk in der Region Poltawa in der Ukraine. Etwa 60 Menschen wurden verletzt. Nach Angaben des ukrainischen Militärs handelt es sich um ein oder zwei russische Raketen, die von einem Bomber über der Region Kursk in der Russischen Föderation abgefeuert wurden.
Neun Opfer sind in einem kritischen Zustand. „Die Rettungsaktion geht weiter“, schrieb er auf Telegram . Der Bürgermeister von Kremenchug, Vitaliy Maletsky, sagte zuvor auf Facebook , dass der Streik „an einem sehr überfüllten Ort stattfand, der zu 100 % nichts mit Militäroperationen zu tun hat“.
Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj veröffentlichte auf Telegram ein Video vom Tatort, das ein in Flammen stehendes Einkaufszentrum zeigt. Nach Angaben des Staatsoberhauptes könnten sich zum Zeitpunkt des Streiks mehr als tausend Zivilisten in dem Gebäude aufgehalten haben. „Die Zahl der Opfer ist unvorstellbar“, schrieb er.
Um das Feuer zu löschen, waren nach Angaben des Staatlichen Rettungsdienstes 115 Feuerwehrleute und 20 Fahrzeuge des Staatlichen Rettungsdienstes im Einsatz. Die Brandfläche beträgt 10.300 Quadratmeter.
Laut auf Facebook veröffentlichten Informationen der Ukraine wurde ein Angriff auf ein Einkaufs- und Unterhaltungszentrum in der Stadt Krementschug von Kh-22-Raketen durchgeführt, die von Tu-22 M3-Langstreckenbombern abgefeuert wurden.
Das Amstor-Einkaufszentrum in der Nähe des Bahnhofs Krementschug wurde angegriffen, sagte die erste stellvertretende Außenministerin der Ukraine, Emine Dzhaparova (ihr Posten ist jetzt nicht verfügbar). Der Luftalarm in der Region Poltawa wurde gegen 15:40 Uhr Ortszeit (übereinstimmend mit Moskauer Zeit) angekündigt und um 16:05 Uhr abgebrochen.
Pro -Kreml- Telegrammkanäle haben den Streik in einem Einkaufszentrum in Krementschuk bereits als „Provokation“ bezeichnet und ihn mit Bucha verglichen . Insbesondere der VGTRK-Journalist Andrey Rudenko und der Chefredakteur von Segodnya.ru Yuri Kotenok gaben als Beweis für eine „Provokation“ an, dass es in dem in der Nähe des brennenden Einkaufszentrums gedrehten Filmmaterial nur wenige Autos und Frauen gab („obwohl bei solchen eine Zeit, in der Geschäfte mit Frauen gefüllt sind“, bemerkte Rudenko). Später sagte Dmitry Polyansky, erster stellvertretender Vertreter der Russischen Föderation bei den Vereinten Nationen , dass der Beschuss von Kremenchug wie eine „Provokation in Bucha“ aussehe.
Kremenchug liegt hunderte Kilometer von der Front entfernt, wurde aber bereits beschossen . Die Stadt hat eine Ölraffinerie, die der größte Produzent von Benzin und Dieselkraftstoff in der Ukraine war. Es wurde im Frühjahr wegen Beschuss gestoppt (der zu einem der Hauptgründe für die Benzinknappheit im Land wurde). Russische Truppen griffen das Werk auch nach dessen Einstellung weiter an, der letzte dieser Angriffe wurde von ukrainischer Seite am 18. Juni gemeldet .
Die US-Botschafterin in der Ukraine, Bridget Brink, reagierte auf den Beschuss eines Einkaufszentrums in Krementschuk am 27. Juni. Sie hat auf ihrem Twitter-Account einen Kommentar zu der Veranstaltung gepostet.
«Die Welt wird den Kreml für seine Gräueltaten in der Ukraine zur Rechenschaft ziehen», so der Diplomat.
Außerdem erschien im Netzwerk ein Video des Einkaufs- und Unterhaltungszentrums Kremenchug Amstor nach dem Löschen des Feuers.
Aktualisiert Zwei X-22-Raketen von Tu-22 M3-Langstreckenbombern trafen Kremenchug. In der Region Kursk wurden Raketen abgefeuert, eine davon traf das Einkaufszentrum, die andere — im Kremenchug-Stadion.
Laut Kreml-Analysten wurde in Dormash reparierte militärische Ausrüstung im Einkaufszentrum gelagert, berichtet life.ru .
{:}