{:ru}Украине желательно официально отказаться от названия «Калининград» {:}{:pl}Pożądane jest, aby Ukraina oficjalnie zrezygnowała z nazwy „Kaliningrad” na rzecz Królewca (Krolewca).{:}{:de}Es ist wünschenswert für die Ukraine offiziell den Namen „Kaliningrad“ zugunsten von Königsberg aufzugeben.{:}{:gb}It is desirable for Ukraine to officially abandon the name “Kaliningrad” in favor of “Königsberg”{:} #2
Украине желательно официально отказаться от названия «Калининград» в пользу Кёнигсберга (Кролевца). Калинин был ответственнен за Голодомор в Украине и не стоит славить Калинина даже в названиях населённых пунктов, тем более на украинских картах.
Имя Калинина (Калининград) не должно быть привычным для украинского уха. Этого и добивалась пропаганда кремлёвского, коммунистического режима чтобы их названия населённых пунктов воспринимались как свои. Финансовые затраты от Украины не требуются, и карты прямо сейчас не требуется перерисовывать. Понимаю, что у Украины много проблем, но тут нужно лишь официальное заявление о Кёнигсберге ( Кролевце).
Это нужно в первую очередь самим властям Украины, а не мне. Разве входит в цели Украины прославление людей ответственных за Голодомор? Нет конечно.
Украина может изменять названия городов мира на своих картах, это внутреннее дело Украины. Литва к примеру официально называет город Караляучус, а не «Калининград».Исторически украинцы называли город на Балтике либо Кёнигсберг, либо Кролевец (как и поляки с чехами называли город).
Kalinin był odpowiedzialny za Hołodomor na Ukrainie i nie warto chwalić Kalinina nawet w nazwach miejscowości, zwłaszcza na ukraińskich mapach. Nazwa Kalinin (Kaliningrad) nie powinna być znana ukraińskiemu uchu. Do tego dążyła propaganda Kremla, komunistyczny reżim, aby ich nazwy osiedli były postrzegane jako własne.
Koszty finansowe z Ukrainy nie są wymagane, a mapy nie muszą być teraz przerysowywane. Rozumiem, że Ukraina ma wiele problemów, ale wystarczy oficjalne oświadczenie o Królewcu, potrzebne przede wszystkim dla samych władz ukraińskich, a nie dla mnie. Czy gloryfikacja osób odpowiedzialnych za Hołodomor jest uwzględniona w celach Ukrainy?
Oczywiście nie. Ukraina może zmieniać nazwy miast świata na swoich mapach, to jest wewnętrzna sprawa Ukrainy. Na przykład Litwa oficjalnie nazywa miasto Karalyauchus, a nie „Kaliningrad». Historycznie Ukraińcy nazywali miasto nad Bałtykiem Królewcem lub Królewcem (jak Polacy i Czesi nazywali miasto).
Mikhail Kalinin war verantwortlich für den Holodomor (Völkermord der Ukrainer) in der Ukraine and es ist nicht notwendig Kalinin auch noch in den Namen von Siedlungen zu preisen, insbesondere in ukrainischen Landkarten. Der Name Kalinin (Kaliningrad) sollte nicht vertraut sein für das ukrainische Ohr. Dies ist was die Propaganda des sowjetischen Regime zu erreichen versuchte; die sowjetischen Namen gemeinsam unter den Menschen zu machen, so dass die nächsten Generationen sie als ihre eigenen, heimischen Namen betrachten. Es ist kein finanzieller Aufwand für die Ukraine und die Landkarten müssen nicht sofort mit neuen Namen neu gezeichnet werden. Wir verstehen, dass die Ukraine eine Vielzahl von Problemen hat, es wird nur die offizielle Erklärung über Königsberg von der ukrainischen Seite benötigt. Dies ist zunächst von allen ukrainischen Autoritäten ihrerseits notwendig. Ist es ein Teil vom ukrainischen Ziel die Verantwortlichen vom Holodomor zu verherrlichen? Natürlich nicht! Die Ukraine kann den Namen von Städten rund um die Welt auf ihren Karten ändern, dies ist eine interne Angelegenheit der Urkaine. Litauen zum Beispiel nennt die Stadt offiziell als Karaliaučius, nicht Kaliningrad. Geschichtlich nannten die Ukrainer die Stadt Königsberg oder Krolovets (wie die Polen und die Tschechen).
{:}
