{:ru}Так выглядит день поля для министра культуры{:}{:pl}TAK WYGLĄDA DZIEŃ POLOWY DLA MINISTRA KULTURY.{:}{:de}SO SIEHT DER FELDTAG FÜR DEN KULTURMINISTER AUS.{:}

{:ru}

Страсти разгорелись на личной странице министра по культуре и туризму Калининградской области. Вечером 27 июля Андрей Ермак опубликовал у себя во ВКонтакте анонс предстоящей выставки «Всероссийский день поля». Мероприятие, как нетрудно догадаться, посвящено исключительно сельскохозяйственной тематике. Фотографию для поста чиновник решил подобрать соответствующую: девушка в красивом нижнем белье кормит кур возле сарая.

Аудитория выбор иллюстрации не оценила.

• А что, такие фото уместны для министра? — поинтересовалась одна из подписчиц. — Значит, когда простая учительница выкладывает фото в купальнике, ее вынуждают уволиться, а когда министр туризма выкладывает фото женщины в нижнем белье и чулках — это плодородие.

Андрей Ермак решил стоять до конца и снимок не удалил.

Министр честно признался, что с женщиной на снимке незнаком, а фотографию ему прислали. Насчет авторских прав чиновник тоже не переживает:

• Если автор заявит требования, то да. Компенсирую. А если нет, то и говорить не о чем. Иногда красивое фото — это просто красивое фото. Аналогичных фото мужчин у меня, к счастью, нет.

{:}{:pl}

Namiętności rozgorzały na osobistej stronie Ministra Kultury i Turystyki Obwodu Kaliningradzkiego. Wieczorem 27 lipca Andriej Jermak opublikował w swoim VKontakte zapowiedź nadchodzącej wystawy «Ogólnorosyjski Dzień Pola». Wydarzenie, jak można się domyślić, poświęcone jest wyłącznie tematyce rolniczej. Urzędnik postanowił wybrać odpowiednie zdjęcie do postu: dziewczyna w pięknej bieliźnie karmi kurczęta w pobliżu stodoły.

Publiczność nie doceniła wyboru ilustracji.

• Czy takie zdjęcia są odpowiednie dla ministra? Jeden z subskrybentów zapytał. Tak więc, gdy prosta nauczycielka publikuje zdjęcie w stroju kąpielowym, jest zmuszona do rezygnacji, a kiedy minister turystyki publikuje zdjęcie kobiety w bieliźnie i pończochach, jest to płodność.

Andrij Jermak postanowił stać do końca i nie usunął zdjęcia.

Minister uczciwie przyznał, że nie znał kobiety na zdjęciu, a zdjęcie zostało mu wysłane. Jeśli chodzi o prawa autorskie, urzędnik również się nie martwi:

• Jeśli autor wysuwa roszczenia, to tak. Zrekompensuję. A jeśli nie, to nie ma o czym rozmawiać. Czasami piękne zdjęcie jest po prostu pięknym zdjęciem. Na szczęście nie mam podobnych zdjęć mężczyzn.

{:}{:de}

Auf der persönlichen Seite des Ministers für Kultur und Tourismus des Kaliningrader Gebiets flammten Leidenschaften auf. Am Abend des 27. Juli veröffentlichte Andrej Jermak in seiner VKontakte die Ankündigung der bevorstehenden Ausstellung «Allrussischer Feldtag». Die Veranstaltung ist, wie Sie sich vorstellen können, ausschließlich landwirtschaftlichen Themen gewidmet. Der Beamte beschloss, das geeignete Foto für den Beitrag auszuwählen: Ein Mädchen in schöner Unterwäsche füttert Hühner in der Nähe des Stalls.

Das Publikum schätzte die Wahl der Illustration nicht.

• Sind solche Fotos für den Minister geeignet? Einer der Abonnenten fragte. Wenn also eine einfache Lehrerin ein Foto in einem Badeanzug postet, wird sie zum Rücktritt gezwungen, und wenn der Tourismusminister ein Foto einer Frau in Unterwäsche und Strümpfen postet, ist das Fruchtbarkeit.

Andriy Yermak beschloss, bis zum Ende zu stehen und löschte das Bild nicht.

Der Minister gab ehrlich zu, dass er die Frau auf dem Bild nicht kannte, und das Foto wurde ihm geschickt. Was das Urheberrecht betrifft, so macht sich der Beamte auch keine Sorgen:

• Wenn der Autor die Behauptungen aufstellt, dann ja. Ich werde kompensieren. Und wenn nicht, dann gibt es nichts zu besprechen. Manchmal ist ein schönes Foto nur ein schönes Foto. Glücklicherweise habe ich keine ähnlichen Fotos von Männern.

{:}