{:ru}САМОЕ ОПАСНОЕ МЕСТО НА ЗЕМЛЕ Калининград{:}{:pl}NAJBARDZIEJ NIEBEZPIECZNE MIEJSCE NA ZIEMI Królewiec{:}{:de}DER GEFÄHRLICHSTE ORT DER WELT Königsberg{:}
Прогуливаясь среди богато украшенных вилл XIX века, фонтанов и озер, разбросанных по этому сонному курортному городку, легко забыть, что вы находитесь под прицелом Владимира Путина.
Расположенный на юго-восточной границе Литвы, Друскининкай выходит на узкую выемку стратегической территории, известную как Сувалкский ущелье. Протянувшийся примерно на 100 километров вдоль литовско-польской границы, между Беларусью на востоке и российским эксклавом Калининград на западе, западные военные планировщики предупреждают, что этот район, вероятно, станет одной из первых целей российского президента, если он когда-либо решит обострить ситуацию. война на Украине в кинетическую конфронтацию с НАТО.
Глядя на него, вы и не догадаетесь — и это, по словам восточноевропейских чиновников, стремящихся привлечь внимание к уязвимости западного военного альянса на востоке, лежит в основе проблемы.
Друскининкай, город с населением около 12 000 человек, не чужд ни России, ни суматохе европейской истории,
Назначенный царем Николаем I в 1837 году официальным курортом для российских государственных служащих, богатые минералами воды города с тех пор привлекают посетителей со всей Центральной и Восточной Европы, даже когда вторгшиеся армии — прусская, польская, русская, советская — переместили контроль над рекой. области между ними.
Во время холодной войны курорт был излюбленным местом отдыха советских войск. Сегодня здесь находится одна из крупнейших в мире крытых снежных арен и тщательно продуманный аквапарк. И до тех пор, пока война на Украине не сделала его недосягаемым, он почти не потерял своей привлекательности для россиян, на долю которых, наряду с белорусами, приходилось самый большой процент посетителей.
Это знакомство может объяснить, почему некоторые местные жители оптимистично относятся к перспективам вторжения. «Мы не живем в этом страхе, — сказал недавно днем 22-летний Данукас, выросший в Друскининкае. «Если это произойдет, да, люди будут задаваться вопросом, но сейчас это не совсем так».
Данукас, попросивший не называть его полного имени в целях защиты своей частной жизни, сказал, что уверен, что НАТО защитит Литву, страну с населением 2,8 миллиона человек. Если этого не произойдет, он «просто уедет из страны», — сказал Данукас, добавив, что армия «не его конек».
Недавняя поездка по пустынной дороге, обсаженной соснами, к границе с Беларусью, всего в 10 километрах от центра города, показала, что было бы разумно собрать чемодан. Пограничный пост, один из двух возле города, был закрыт и заброшен, ни солдат, ни пограничников нигде не было видно.
На самом деле, в однодневном путешествии по литовской стороне коридора Сувалки, по сельской местности с небольшими фермами, холмистыми полями лютиков и лесами, этот репортер не увидел ни одной военной машины или солдата.
«Община доверяет литовским военным и НАТО и их способности обеспечивать безопасность», — говорится в письменном заявлении городской администрации (мэр был в отпуске).
Рамунас Шерпетаускас, командующий местной ротой Союза стрелков Литвы, добровольческого ополчения с более чем вековой историей, сказал, что на восточном фронте Литвы пока все спокойно. Хотя он сказал, что не ожидал, что Россия предпримет какие-либо попытки до тех пор, пока у нее были заняты дела в Украине, он добавил, что он и его товарищи следят за ситуацией в приграничном регионе, называя Сувальский коридор «ахиллесовой пятой» Литвы. ”
«Некоторые считают, что нападать на нас нет смысла, но следует отметить, что это прямой сухопутный путь в Калининград», — сказал он. «Если они смогут одолеть Украину, возможно, следующий удар придется именно на нее».
Последнее напоминание о том, что Вильнюс идет по канату с Москвой, прозвучало на выходных, когда национальная железная дорога Литвы заявила, что в целях соблюдения европейских санкций она больше не будет разрешать транзит некоторых товаров через территорию страны из Беларуси в Калининград, включая уголь. , металлы и строительные материалы.
«Мы считаем это серьезнейшим нарушением», — заявил губернатор Калининградской области Антон Алиханов в ответ на этот шаг, который, по его словам, затронет до половины российского экспорта в эксклав.
{:}{:pl}Spacerując wśród bogato zdobionych XIX-wiecznych willi, fontann i jezior rozsianych po tym sennym kurorcie, łatwo zapomnieć, że jesteś pod bronią Władimira Putina .
Położone na południowo-wschodniej granicy Litwy Druskienniki górują nad wąskim wycięciem w strategicznym obszarze znanym jako Wąwóz Suwalski. Rozciągający się około 100 kilometrów wzdłuż granicy litewsko-polskiej, między Białorusią na wschodzie a rosyjską eksklawą Kaliningrad na zachodzie, zachodni planiści wojskowi ostrzegają, że obszar ten może być jednym z pierwszych celów rosyjskiego prezydenta, jeśli kiedykolwiek zdecyduje się na eskalację sytuacja. wojna na Ukrainie w kinetyczną konfrontację z NATO .
Nie dowiesz się, patrząc na to – a to, według wschodnioeuropejskich urzędników, chcących zwrócić uwagę na słabość zachodniego sojuszu wojskowego na wschodzie, jest sednem problemu.
Druskienniki, liczące około 12 tysięcy mieszkańców miasto, nie są obce Rosji ani zawieruchy europejskiej historii,
Wyznaczone przez cara Mikołaja I w 1837 r. jako oficjalny kurort dla pracowników rządu rosyjskiego, bogate w minerały wody miasta od tego czasu przyciągają turystów z całej Europy Środkowej i Wschodniej, nawet gdy armie najeźdźców – pruska, polska, rosyjska, sowiecka – przesunęły kontrolę nad rzeka. obszary pomiędzy.
W okresie zimnej wojny kurort był ulubionym miejscem wypoczynku wojsk radzieckich. Dziś mieści się w nim jedna z największych na świecie krytych aren śnieżnych oraz rozbudowany park wodny. I dopóki wojna na Ukrainie nie znalazła się poza zasięgiem, prawie straciła atrakcyjność Rosjanom, którzy wraz z Białorusinami stanowili największy odsetek odwiedzających.
Ta znajomość może wyjaśniać, dlaczego niektórzy mieszkańcy są optymistycznie nastawieni do perspektywy inwazji. „Nie żyjemy w tym strachu” – powiedział niedawno po południu 22-letni Danukas, który dorastał w Druskiennikach. „Jeśli tak się stanie, tak, ludzie będą się zastanawiać, ale w tej chwili tak naprawdę nie jest”.
Danukas, który prosił o nieujawnianie jego pełnego imienia i nazwiska, aby chronić jego prywatność, powiedział, że jest przekonany, że NATO będzie chronić Litwę, kraj liczący 2,8 miliona ludzi. Jeśli tak się nie stanie, „po prostu opuści kraj”, powiedział Danukas, dodając, że armia „nie była jego mocną stroną”.
Niedawny przejazd opustoszałą, wysadzaną sosnami drogą do granicy z Białorusią, zaledwie 10 km od centrum miasta, pokazał, że rozsądnie byłoby spakować walizkę. Posterunek graniczny, jeden z dwóch w pobliżu miasta, został zamknięty i opuszczony, nigdzie nie było widać żołnierzy ani strażników.
Rzeczywiście, podczas jednodniowej wycieczki po litewskiej stronie Korytarza Suwalskiego, przez wieś z małymi gospodarstwami, toczącymi się polami jaskierowymi i lasami, reporter ten nie widział ani jednego pojazdu wojskowego ani żołnierza.
„Społeczność ufa litewskim wojskom i NATO oraz ich zdolności do zapewnienia bezpieczeństwa” – napisała administracja miasta w pisemnym oświadczeniu (burmistrz był na wakacjach).
Ramunas Šerpetauskas, dowódca lokalnej kompanii Litewskiego Związku Strzeleckiego, ochotniczej milicji z ponad stuletnią historią, powiedział, że na froncie wschodnim Litwy na razie panuje spokój. Powiedział, że nie spodziewa się, by Rosja wykonała jakiekolwiek ruchy, dopóki interesy na Ukrainie będą zajęte, dodał, że on i jego towarzysze monitorują sytuację w regionie przygranicznym, nazywając przełęcz suwalską „piętą achillesową”. Litwa. ”
„Niektórzy uważają, że nie ma sensu nas atakować, ale należy zauważyć, że jest to bezpośrednia droga lądowa do Kaliningradu” – powiedział. „Jeśli uda im się pokonać Ukrainę, może to być kolejny cios”.
Ostatnie przypomnienie, że Wilno balansuje na linie z Moskwą, pojawiło się w weekend, kiedy litewska kolej państwowa oświadczyła, że nie będzie już zezwalać na tranzyt przez kraj z Białorusi do Kaliningradu niektórych towarów, w tym węgla, w celu dostosowania się do europejskich sankcji. , metale i materiały budowlane.
„Uważamy to za poważne naruszenie”, powiedział gubernator Kaliningradu Anton Alichanow w odpowiedzi na posunięcie, które, jak powiedział, wpłynie na nawet połowę rosyjskiego eksportu do eksklawy.
{:}{:de}
Bei einem Spaziergang zwischen den kunstvollen Villen aus dem 19. Jahrhundert, Springbrunnen und Seen rund um diesen verschlafenen Ferienort vergisst man leicht, dass man unter der Waffe von Wladimir Putin steht .
Druskininkai liegt an der südöstlichen Grenze Litauens und überblickt einen schmalen Einschnitt in einem strategischen Gebiet, das als Suwalki-Schlucht bekannt ist. Das etwa 100 Kilometer lange Gebiet entlang der litauisch-polnischen Grenze zwischen Weißrussland im Osten und der russischen Exklave Kaliningrad im Westen warnen westliche Militärplaner davor, dass das Gebiet wahrscheinlich eines der ersten Ziele des russischen Präsidenten sein wird, falls er sich jemals zu einer Eskalation entschließt die Situation. Krieg in der Ukraine in eine kinetische Konfrontation mit der NATO .
Sie würden es nicht erkennen, wenn man es sich ansieht – und das ist laut osteuropäischen Beamten, die die Aufmerksamkeit auf die Verwundbarkeit des westlichen Militärbündnisses im Osten lenken wollen, der Kern des Problems.
Druskininkai, eine Stadt mit etwa 12.000 Einwohnern, ist Russland und den Wirren der europäischen Geschichte nicht fremd.
1837 von Zar Nikolaus I. als offizieller Erholungsort für russische Regierungsangestellte bestimmt, haben die mineralreichen Gewässer der Stadt seitdem Besucher aus ganz Mittel- und Osteuropa angezogen, selbst als einfallende Armeen – preußische, polnische, russische, sowjetische – die Kontrolle über sie verlagerten der Fluss. Bereiche dazwischen.
Während des Kalten Krieges war das Resort ein beliebter Urlaubsort für sowjetische Truppen. Heute beherbergt es eine der weltweit größten Indoor-Schneearenen und einen aufwändigen Wasserpark. Und bis der Krieg in der Ukraine es unerreichbar machte, verlor es fast seine Anziehungskraft auf die Russen, die zusammen mit den Weißrussen den größten Prozentsatz der Besucher ausmachten.
Diese Vertrautheit könnte erklären, warum einige Einheimische der Aussicht auf eine Invasion optimistisch gegenüberstehen. „Wir leben nicht in dieser Angst“, sagte Danukas, 22, der in Druskininkai aufgewachsen ist, kürzlich am Nachmittag. „Wenn das passiert, ja, werden sich die Leute fragen, aber das ist im Moment nicht wirklich der Fall.“
Danukas, der darum bat, nicht mit seinem vollen Namen genannt zu werden, um seine Privatsphäre zu schützen, sagte, er sei zuversichtlich, dass die NATO Litauen, ein Land mit 2,8 Millionen Einwohnern, schützen werde. Wenn das nicht geschehe, werde er «einfach das Land verlassen», sagte Danukas und fügte hinzu, die Armee sei «nicht seine Stärke».
Eine kürzliche Fahrt entlang der menschenleeren, mit Kiefern gesäumten Straße zur Grenze zu Weißrussland, nur 10 Kilometer vom Stadtzentrum entfernt, zeigte, dass es ratsam wäre, einen Koffer zu packen. Der Grenzposten, einer von zweien in der Nähe der Stadt, war geschlossen und verlassen, und nirgendwo waren Soldaten oder Wachen zu sehen.
Tatsächlich sah dieser Reporter auf einem Tagesausflug entlang der litauischen Seite des Suwałki-Korridors durch Landschaften mit kleinen Bauernhöfen, hügeligen Butterblumenfeldern und Wäldern kein einziges Militärfahrzeug oder Soldaten.
„Die Gemeinde vertraut dem litauischen Militär und der NATO und ihrer Fähigkeit, für Sicherheit zu sorgen“, sagte die Stadtverwaltung in einer schriftlichen Erklärung (der Bürgermeister war im Urlaub).
Ramunas Šerpetauskas, Kommandeur der lokalen Kompanie der Litauischen Schützenunion, einer Freiwilligenmiliz mit mehr als einem Jahrhundert Geschichte, sagte, dass an Litauens Ostfront bisher alles ruhig sei. Während er sagte, er erwarte keine Schritte von Russland, solange es die Geschäfte in der Ukraine in Gang halten würde, fügte er hinzu, dass er und seine Kameraden die Situation in der Grenzregion beobachten und die Suwalki-Lücke als «Achillesferse» bezeichneten. Litauen. ”
„Einige Leute denken, dass es keinen Sinn macht, uns anzugreifen, aber es sollte beachtet werden, dass dies ein direkter Landweg nach Kaliningrad ist“, sagte er. „Wenn sie die Ukraine zu Fall bringen können, könnte das der nächste Schlag sein.“
Die letzte Erinnerung daran, dass Vilnius mit Moskau eine Gratwanderung vollzieht, kam am Wochenende, als die litauische Staatsbahn erklärte, dass sie bestimmte Waren, einschließlich Kohle, nicht mehr durch das Land von Weißrussland nach Kaliningrad passieren lassen würde, um die europäischen Sanktionen einzuhalten. , Metalle und Baustoffe.
„Wir betrachten dies als schwerwiegenden Verstoß“, sagte der Gouverneur von Kaliningrad, Anton Alikhanov , als Antwort auf den Schritt, von dem er sagte, dass er bis zur Hälfte der russischen Exporte in die Exklave betreffen würde.
{:}
