{:ru}Рядом со стадионом на Острове в Калининграде планируют построить ледовый дворец{:}{:pl}LODOWY PAŁAC MA POWSTAĆ OBOK STADIONU NA OSTROWIE W KALININGRADZIE{:}{:de}NEBEN DEM STADION AUF OSTROV IN KALININGRAD SOLL EIN EISPALAST GEBAUT WERDEN{:}
Рядом со стадионом на острове Октябрьском в Калининграде планируют построить ледовый дворец. Под многофункциональный комплекс с трибунами хотят отдать площадку для картинга. Об этом корреспонденту Калининград.Ru сообщили в региональном министерстве спорта.
«На арене предполагается разместить тысячу посадочных мест. Там смогут играть команды уровня МХЛ», — уточнили в министерстве спорта. Сроки строительства объекта и источники финансирования пока не определены. Власти прорабатывают вопрос переноса площадки для картинга.
Всего на территории области функционируют шесть ледовых арен — три в Калининграде, по одной в Светлогорске, Советске и Гусеве. В планах властей построить хоккейные объекты в Черняховске и Гурьевске.
{:}{:pl}Lodowy pałac ma powstać obok stadionu na Wyspie Oktiabrskiej w Kaliningradzie. Pod wielofunkcyjnym kompleksem z trybunami chcą oddać plac kartingowy. Poinformowało o tym korespondentowi Kaliningrad.ru regionalne ministerstwo sportu.
„Arena ma pomieścić tysiąc miejsc. Będą mogły tam grać drużyny poziomu MHL” – precyzuje Ministerstwo Sportu. Termin budowy obiektu i źródła finansowania nie zostały jeszcze określone. Władze pracują nad kwestią przeniesienia terenu kartingowego.
W sumie w regionie jest sześć aren lodowych — trzy w Kaliningradzie, po jednej w Swietłogorsku, Sowietsku i Gusiewie. Władze planują budowę obiektów hokejowych w Czerniachowsku i Guriewsku.
{:}{:de}Neben dem Stadion auf der Oktyabrsky -Insel in Kaliningrad soll ein Eispalast gebaut werden. Unter dem multifunktionalen Komplex mit Tribünen wollen sie einen Kartplatz geben. Dies wurde einem Kaliningrad.ru-Korrespondenten vom regionalen Sportministerium gemeldet.
„Die Arena soll tausend Sitzplätze bieten. Mannschaften auf MHL-Niveau werden dort spielen können“, präzisierte das Sportministerium. Der Zeitplan für den Bau der Anlage und die Finanzierungsquellen stehen noch nicht fest. Die Behörden arbeiten an der Frage der Verlegung des Kartplatzes.
Insgesamt gibt es in der Region sechs Eisarenen – drei in Kaliningrad, je eine in Swetlogorsk, Sovetsk und Gusev. Die Behörden planen den Bau von Hockeyanlagen in Tschernjachowsk und Gurjewsk.
{:}