{:ru}Реальный срок за отказ воевать{:}{:pl}Prawdziwy czas za odmowę walki{:}{:de}Echtzeit für die Weigerung zu kämpfen{:}

{:ru}

Военного с Камчатки приговорили к 20 месяцам лишения свободы за отказ участвовать в боевых действиях на Украине.

Судя по материалам дела, 6 октября мобилизованный, находясь в военно-следственном отделе СК РФ по гарнизону Петропавловск-Камчатский, отказался от участия в боевых действиях, тем самым не выполнил приказ командира воинской части.

Еще восемь мобилизованных, отказавшихся воевать и бежавших из Луганской области, были сегодня задержаны полицией в Москве, когда явились в участок, чтобы добровольно сдать оружие.

Чем больше мобилизованных поступает на фронт и видит адские условия, в которых им предлагает существовать путинский режим, видит огромное количество потерь и убеждается в бессмысленности этой войны…тем больше становится бунтов и дезертирства. Война сама заставляет общество становиться антивоенным и антипутинским.

{:}{:pl}

Wojskowy z Kamczatki został skazany na 20 miesięcy więzienia za odmowę udziału w działaniach wojennych na Ukrainie.

Sądząc po materiałach sprawy, 6 października zmobilizowani, będąc w wojskowym wydziale śledczym Komitetu Śledczego FR dla garnizonu Pietropawłowsk-Kamczacki, odmówili udziału w działaniach wojennych, tym samym nie wykonując rozkazu dowódcy wojska jednostka.

Ośmiu kolejnych zmobilizowanych, którzy odmówili walki i uciekli z obwodu ługańskiego, zostało dziś zatrzymanych przez policję w Moskwie, kiedy przybyli na komisariat dobrowolnie oddać broń.

Im bardziej zmobilizowani ludzie idą na front i widzą piekielne warunki, w jakich proponuje im egzystencję reżim putinowski, widzą ogromną liczbę strat i są przekonani o bezsensowności tej wojny… Sama wojna zmusza społeczeństwo do stania się antywojennym i antyputinowskim.

{:}{:de}

Ein Soldat aus Kamtschatka wurde zu 20 Monaten Gefängnis verurteilt, weil er sich weigerte, an den Feindseligkeiten in der Ukraine teilzunehmen.

Den Unterlagen des Falls nach zu urteilen, weigerten sich die Mobilisierten am 6. Oktober, während sie in der Militärermittlungsabteilung des RF-Untersuchungsausschusses für die Garnison Petropawlowsk-Kamtschatski waren, an den Feindseligkeiten teilzunehmen, und folgten damit nicht dem Befehl des Militärkommandanten Einheit.

Acht weitere Mobilisierte, die sich weigerten zu kämpfen und aus der Region Luhansk flohen, wurden heute von der Polizei in Moskau festgenommen, als sie freiwillig ihre Waffen auf der Polizeiwache abgaben.

Je mehr mobilisierte Menschen an die Front gehen und die höllischen Bedingungen sehen, unter denen das Putin-Regime ihnen das Leben bietet, sie sehen eine riesige Zahl von Verlusten und sind von der Sinnlosigkeit dieses Krieges überzeugt … desto mehr Aufstände und Desertionen werden. Der Krieg selbst zwingt die Gesellschaft dazu, gegen Krieg und gegen Putin zu werden.

{:}