{:ru}Норвегия присоединилась к Литве по блокаде територий, в Кремле уже отреагировали{:}{:pl}NORWEGIA DOŁĄCZYŁA DO LITWY W BLOKADZIE TERYTORIÓW, KREML JUŻ ZAREAGOWAŁ{:}{:de}NORWEGEN SCHLOSS SICH LITAUEN BEI DER GEBIETSBLOCKADE AN, DER KREML HAT BEREITS REAGIERT{:}

{:ru}

Норвегия отказалась пропустить российские грузы в российское поселение Баренцбург на острове Шпицберген в Северном Ледовитом океане. На пограничной станции Стурскуг было остановлено 20 тонн российских товаров.

Об этом сообщает МИД Норвегии. Такое решение норвежские власти приняли из-за санкций, введенных против России. Отмечено, что исключений не будет даже для доставки продовольствия российским шахтерам в Баренцбурге.

В России такое решение уже вызвало истерику. По мнению Москвы, оно нарушает договор от 1920 года, которым Россия признает суверенитет Норвегии над островом в обмен на неприкосновенность поселений и право транспортного сообщения с ними.

МИД России вызвал временную поверенную в делах Норвегии для консультаций. От Норвегии потребовали скорейшего решения проблемы и заявили, что «недружественные действия против России неизбежно приведут к ответу».

В частности, российский сенатор Андрей Клишас уже заявил, что норвежский суверенитет над островом «под вопросом».

Как известно, остров Шпицберген (он же Западный Шпицберген) является крупнейшим островом архипелага Шпицберген в Северном Ледовитом океане. Входит в состав Норвегии, однако у России есть на острове свой населенный пункт – поселок Баренцбург, а также законсервированные поселки Пирамида и Грумант.

С 2011 года Россия снова начала наращивать присутствие на острове и строить там объекты, что вызвало раздражение Норвегии. В 2015 году Шпицберген посещал «подсанкционный» директор Роскосмоса Дмитрий Рогозин, что также привело к скандалу. В мае 2022 года Норвегия, реагируя на санкции против России, распространила на остров Шпицберген свои таможенные законы.

Как сообщал OBOZREVATEL, Литва запретила России перевозить по своей территории автомобильные и железнодорожные грузы. В результате РФ может доставлять в Калининград запрещенные грузы только морем. Сухопутный путь через Литву оказался заблокированным.

С 18 июня прекратила транзит по железной дороге ряда товаров, попавших под санкции Европейского Союза, из регионов РФ в Калининградскую область. Из-за такой «блокады» в России принялись угрожать Европе.

Глава комиссии Совета Федерации по защите госсуверенитета Андрей Климов заявил, что ЕС должен «исправить» эту ситуацию, иначе у Москвы будут «развязаны руки» для решения проблемы «любыми способами».

{:}{:pl}

Norwegia odmówiła wpuszczenia rosyjskiego ładunku do rosyjskiej osady Barentsburg na wyspie Svalbard na Oceanie Arktycznym. Na stacji granicznej Storskog zatrzymano 20 ton rosyjskich towarów.

O tym  informuje  Ministerstwo Spraw Zagranicznych Norwegii. Taką decyzję podjęły władze norweskie z powodu sankcji nałożonych na Rosję. Zauważono, że nie będzie wyjątków nawet w przypadku dostaw żywności do rosyjskich górników w Barentsburgu.

W Rosji ta decyzja już wywołała histerię. Według Moskwy narusza to porozumienie z 1920 r., na mocy którego Rosja uznaje zwierzchnictwo Norwegii nad wyspą w zamian za nienaruszalność osiedli i prawo do połączeń transportowych z nimi.

Rosyjskie MSZ wezwało na konsultacje norweskiego chargé d’affaires. Norwegia została poproszona o jak najszybsze rozwiązanie problemu i stwierdziła, że ​​„nieprzyjazne działania przeciwko Rosji nieuchronnie doprowadzą do odpowiedzi”.

W szczególności rosyjski senator Andrey Klishas stwierdził już, że suwerenność Norwegii nad wyspą jest „kwestionowana”.

Jak wiecie,  wyspa Svalbard  (znana również jako Western Svalbard) jest największą wyspą archipelagu Svalbard na Oceanie Arktycznym. Jest częścią Norwegii, ale Rosja ma na wyspie własną osadę — wioskę Barentsburg, a także wioski Piramida i Grumant.

Od 2011 roku Rosja ponownie zaczęła zwiększać swoją obecność na wyspie i budować tam obiekty, co irytowało Norwegię. W 2015 roku Spitsbergen odwiedził „sankcjonowany” dyrektor Roscosmosu Dmitrij Rogozin, co również wywołało skandal. W maju 2022 r. Norwegia w odpowiedzi na sankcje wobec Rosji rozszerzyła swoje przepisy celne na wyspę Svalbard.

Jak podał OBOZREVATEL, Litwa  zakazała Rosji przewożenia przez swoje terytorium ładunków drogowych i kolejowych . W rezultacie Federacja Rosyjska może dostarczać do Kaliningradu towary zabronione wyłącznie drogą morską. Droga lądowa przez Litwę została zablokowana.

18 czerwca wstrzymała tranzyt koleją szeregu towarów objętych sankcjami Unii Europejskiej z regionów Federacji Rosyjskiej do obwodu kaliningradzkiego. Z powodu tej „blokady” w Rosji zaczęła zagrażać Europie.

Andriej Klimow, szef Komisji Rady Federacji ds. Ochrony Suwerenności Państwa, powiedział, że UE musi „skorygować” tę sytuację, w przeciwnym razie  Moskwa będzie miała „wolną rękę”, aby rozwiązać problem „wszelkimi środkami” .

{:}{:de}

Norwegen hat sich geweigert, russische Fracht in die russische Siedlung Barentsburg auf der Insel Svalbard im Arktischen Ozean einlaufen zu lassen. 20 Tonnen russischer Waren wurden an der Grenzstation Storskog angehalten.

Dies  teilt  das norwegische Außenministerium mit. Diese Entscheidung wurde von den norwegischen Behörden aufgrund der gegen Russland verhängten Sanktionen getroffen. Es wurde festgestellt, dass es auch für die Lieferung von Lebensmitteln an russische Bergleute in Barentsburg keine Ausnahmen geben wird.

In Russland hat diese Entscheidung bereits für Hysterie gesorgt. Laut Moskau verstößt es gegen das Abkommen von 1920, mit dem Russland die Souveränität Norwegens über die Insel im Austausch für die Unverletzlichkeit der Siedlungen und das Recht auf Verkehrsverbindungen mit ihnen anerkennt.

Das russische Außenministerium hat den norwegischen Geschäftsträger zu Konsultationen einbestellt. Norwegen wurde aufgefordert, das Problem so schnell wie möglich zu lösen, und erklärte, dass «unfreundliche Aktionen gegen Russland unweigerlich zu einer Antwort führen werden».

Insbesondere der russische Senator Andrey Klishas hat bereits erklärt, dass die norwegische Souveränität über die Insel „in Frage“ steht.

Wie Sie wissen, ist  die Insel Svalbard  (alias Western Svalbard) die größte Insel des Svalbard-Archipels im Arktischen Ozean. Es gehört zu Norwegen, aber Russland hat eine eigene Siedlung auf der Insel – das Dorf Barentsburg sowie die eingemotteten Dörfer Piramida und Grumant.

Seit 2011 hat Russland wieder damit begonnen, seine Präsenz auf der Insel zu verstärken und dort Anlagen zu bauen, was Norwegen irritierte. 2015 wurde Spitzbergen vom „sanktionierten“ Direktor von Roscosmos Dmitry Rogozin besucht, was ebenfalls zu einem Skandal führte. Im Mai 2022 weitete Norwegen als Reaktion auf Sanktionen gegen Russland seine Zollgesetze auf die Insel Spitzbergen aus.

Wie OBOZREVATEL berichtete,  verbot Litauen Russland den Transport von Straßen- und Schienengütern durch sein Territorium . Folglich kann die Russische Föderation verbotene Waren nur auf dem Seeweg nach Kaliningrad liefern. Der Landweg durch Litauen war gesperrt.

Am 18. Juni stoppte es den Eisenbahntransit einer Reihe von Waren, die unter die Sanktionen der Europäischen Union fielen, aus den Regionen der Russischen Föderation in die Region Kaliningrad. Wegen dieser «Blockade» in Russland begann Europa zu bedrohen.

Andrei Klimov, Leiter der Kommission des Föderationsrates zum Schutz der staatlichen Souveränität, sagte, die EU müsse diese Situation «korrigieren», sonst  habe Moskau «freie Hand», um das Problem «mit allen Mitteln» zu lösen .

{:}