{:ru}Литва не позволят прокладывать через свою территорию «коридоры» в Калининград{:}{:pl}LITWA NIE ZEZWALA NA UKŁADANIE „KORYTARZY” DO Królewieca PRZEZ JEGO TERYTORIUM {:}{:de}LITAUEN WIRD DAS VERLEGEN VON „KORRIDOREN“ NACH Königsberger DURCH SEIN GEBIET NICHT ERLAUBEN{:}

{:ru}

Руководство Литвы согласовало с Европейской комиссией (ЕК) основные принципы и основополагающие установки транзита российских грузов в Калининград. Об этом заявил советник главы Литвы по национальной безопасности Кястутис Будрис, сообщает в понедельник, 27 июня, «Интерфакс».

«Сегодня единогласно были согласованы основные принципы и базовые положения, которым должна следовать Литва, чтобы прояснить некоторые моменты для Еврокомиссии», — приводятся слова Будриса. Он при этом не стал комментировать конкретные принципы и положения.

Ранее сообщалось о том, что Еврокомиссия подготовила документ, который разрешает транзит санкционный грузов из «большой» России в Калининградскую область через страны ЕС. Власти Литвы направили письмо главе ЕК Урсуле фон дер Ляйен и главе дипломатии ЕС Жозепу Боррелю с призывом не разрешать транзит грузов в Калининград.

Власти же Литвы заявляют, что не позволят прокладывать через свою территорию «коридоры» для транзита.

{:}{:pl}

Przywódcy Litwy uzgodnili z Komisją Europejską (KE) podstawowe zasady i podstawowe wytyczne dotyczące tranzytu rosyjskich ładunków do Kaliningradu. O tym poinformował doradca ds. bezpieczeństwa narodowego przywódcy Litwy Kestutisa Budrysa, donosi Interfax w poniedziałek 27 czerwca.

„Dziś jednogłośnie uzgodniono główne zasady i podstawowe przepisy, którymi Litwa powinna się kierować, aby wyjaśnić niektóre punkty dla Komisji Europejskiej” – mówi Budrys. Jednocześnie nie komentował konkretnych zasad i postanowień.

Wcześniej informowano, że Komisja Europejska przygotowała dokument, który umożliwia tranzyt sankcjonowanych towarów z „dużej” Rosji do obwodu kaliningradzkiego przez kraje UE. Władze litewskie skierowały list do szefowej Komisji Europejskiej Ursuli von der Leyen i szefa dyplomacji UE Josepa Borrella, wzywając ich, by nie zezwalali na tranzyt towarów do Kaliningradu.

Władze litewskie deklarują, że nie pozwolą na układanie „korytarzy” dla tranzytu przez ich terytorium.

{:}{:de}

Die litauische Führung einigte sich mit der Europäischen Kommission (EK) auf die Grundprinzipien und grundlegenden Richtlinien für den Transit russischer Fracht nach Kaliningrad. Dies erklärte der Nationale Sicherheitsberater des litauischen Leiters Kestutis Budrys, berichtet Interfax am Montag, den 27. Juni.

„Heute wurden die wichtigsten Prinzipien und grundlegenden Bestimmungen, denen Litauen folgen sollte, um einige Punkte für die Europäische Kommission zu klären, einstimmig vereinbart“, wird Budrys zitiert. Gleichzeitig äußerte er sich nicht zu konkreten Grundsätzen und Bestimmungen.

Früher wurde berichtet, dass die Europäische Kommission ein Dokument vorbereitet hat, das den Transit sanktionierter Waren aus dem „großen“ Russland in die Region Kaliningrad durch die EU-Länder erlaubt. Die litauischen Behörden schickten einen Brief an die Leiterin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, und den Leiter der EU-Diplomatie, Josep Borrell, und forderten sie auf, den Transit von Waren nach Kaliningrad nicht zuzulassen.

Die litauischen Behörden erklären, dass sie nicht zulassen werden, dass „Durchgangskorridore“ durch ihr Hoheitsgebiet gelegt werden.

{:}