{:ru}Лекарства стали жертвами военных действий{:}{:pl}Leki stały się ofiarami działań wojennych{:}{:de}Medikamente sind Opfer militärischer Operationen geworden{:}
В РФ серьезные проблемы с лекарственным обеспечением населения, что в совокупности с другими факторами военного времени может обрушить среднюю продолжительность жизни.
Власть на самом верху вынуждена констатировать угрозу нехватки лекарств в аптеках. Но если Путин в своей обычной манере просто «поручил разобраться», то правительству приходиться искать какие-то реальные механизмы. 97 наименований, включая базовые антисептики, обезболивающие, гормоны и вакцины, оказались включены в закрытую часть государственного реестра лекарственных препаратов, в отношении которых власти видят угрозу дефицита. Среди предлагаемых мер борьбы с дефицитом – разрешение продавать лекарства в упаковке, информация на которой не переведена на русский или ввоз в страну незарегистрированных лекарств.
Ситуация ухудшается постепенно. В декабре дефицит лекарств ощутили на себе сотрудники московского хосписа «Дом с маяком», на попечении которого находится 800 тяжелобольных детей.
Как пишет издание «Сирена», фонд не может закупить зарубежные антидепрессанты и противосудорожные препараты, из-за чего пациентам приходится экстренно менять схему и со срывом ремиссии переходить на более токсичные препараты.
Ощущается дефицит не только лекарств, но и медицинских расходников — повязок, салфеток, детских назальных масок, трахеостом, медицинского питания и прочего. Поставки некоторых препаратов и расходников прекратились еще весной 2022 года и прогнозов по их восстановлению нет.
В аптеках Москвы также отмечен дефицит детских антибиотиков. О нехватке большого списка медпрепаратов сообщают СМИ Новосибирска.
В то же время, попытки нарастить отечественное производство дефицитных медикаментов сталкиваются с нехваткой сырья. По разным оценкам, российская фарминдустрия зависит от иностранных субстанций на 80-90%.
{:}{:pl}W Federacji Rosyjskiej występują poważne problemy z zaopatrzeniem ludności w leki, co w połączeniu z innymi czynnikami wojennymi może obniżyć średnią długość życia.
Władze na samej górze są zmuszone do stwierdzenia zagrożenia brakiem leków w aptekach. Ale jeśli Putin, jak zwykle, po prostu „poinstruował, żeby to załatwić”, to rząd musi szukać jakiś realnych mechanizmów. 97 pozycji, w tym podstawowe środki antyseptyczne, przeciwbólowe, hormony i szczepionki, znalazło się w części zamkniętej państwowego rejestru leków, co do których władze widzą zagrożenie niedoboru. Wśród proponowanych środków walki z niedoborem jest zezwolenie na sprzedaż leków w opakowaniach, o których informacja nie jest przetłumaczona na język rosyjski, czy import do kraju niezarejestrowanych leków.
Sytuacja stopniowo się pogarsza. W grudniu brak leków odczuł personel moskiewskiego hospicjum „Dom z latarnią morską”, które opiekuje się 800 ciężko chorymi dziećmi.
Według Sireny fundusz nie może kupować zagranicznych leków przeciwdepresyjnych i przeciwdrgawkowych, dlatego pacjenci muszą pilnie zmienić schemat leczenia, a przy załamaniu remisji przejść na bardziej toksyczne leki.
Brakuje nie tylko leków, ale także medycznych materiałów eksploatacyjnych — bandaży, serwetek, maseczek do nosa dla dzieci, tracheostomii, żywności medycznej i innych rzeczy. Dostawy niektórych leków i materiałów eksploatacyjnych ustały wiosną 2022 roku i nie ma prognoz ich przywrócenia.
Brakuje też antybiotyków dla dzieci w moskiewskich aptekach. O braku dużej listy leków informują nowosybirskie media.
Jednocześnie próby zwiększenia krajowej produkcji rzadkich leków spotykają się z niedoborem surowców. Według różnych szacunków rosyjski przemysł farmaceutyczny jest uzależniony od obcych substancji w 80-90%.
{:}{:de}In der Russischen Föderation gibt es ernsthafte Probleme bei der Drogenversorgung der Bevölkerung, was zusammen mit anderen Kriegsfaktoren die durchschnittliche Lebenserwartung senken kann.
Die Behörden an der Spitze sind gezwungen, auf die drohende Arzneimittelknappheit in den Apotheken hinzuweisen. Aber wenn Putin auf seine übliche Weise einfach „angewiesen wird, es zu regeln“, dann muss die Regierung nach einigen echten Mechanismen suchen. 97 Artikel, darunter Basis-Antiseptika, Schmerzmittel, Hormone und Impfstoffe, wurden in den geschlossenen Teil des staatlichen Arzneimittelregisters aufgenommen, bei denen die Behörden eine drohende Verknappung sehen. Zu den vorgeschlagenen Maßnahmen zur Bekämpfung des Mangels gehört die Erlaubnis zum Verkauf von Arzneimitteln in Verpackungen, deren Informationen nicht ins Russische übersetzt sind, oder die Einfuhr von nicht registrierten Arzneimitteln in das Land.
Die Situation verschlechtert sich allmählich. Im Dezember spürten die Mitarbeiter des Moskauer Hospizes „Haus mit Leuchtturm“, das 800 schwerkranke Kinder betreut, den Mangel an Medikamenten.
Laut Sirena kann der Fonds keine ausländischen Antidepressiva und Antikonvulsiva kaufen, weshalb Patienten dringend das Regime ändern und bei einem Zusammenbruch der Remission auf giftigere Medikamente umsteigen müssen.
Es fehlt nicht nur an Medikamenten, sondern auch an medizinischem Verbrauchsmaterial — Bandagen, Servietten, Nasenmasken für Kinder, Tracheotomie, medizinische Nahrung und andere Dinge. Die Lieferung einiger Medikamente und Verbrauchsmaterialien wurde im Frühjahr 2022 eingestellt, und es gibt keine Prognosen für ihre Wiederherstellung.
Auch in den Moskauer Apotheken mangelt es an Antibiotika für Kinder. Das Fehlen einer großen Liste von Medikamenten wird von den Medien in Nowosibirsk gemeldet.
Gleichzeitig stoßen Versuche, die heimische Produktion knapper Medikamente zu steigern, auf eine Rohstoffknappheit. Verschiedenen Schätzungen zufolge ist die russische Pharmaindustrie zu 80-90 % von ausländischen Substanzen abhängig.
{:}