{:ru}«Каток для пешеходов»: почему в Калининграде не справились с уборкой тротуаров{:}{:pl}„LODOWISKO DLA PIESZYCH”: DLACZEGO W KALININGRADZIE NIE PRZYSZLI Z CZYSZCZENIEM BOKU{:}{:de}»EISBAHN FÜR FUSSGÄNGER»: WARUM IN KALININGRAD SIE NICHT MIT DER REINIGUNG VON SEITLICH KOMMEN{:}

{:ru}

Во вторник, 20 декабря, из-за резкого потепления улицы Калининграда стали похожи на каток. Наиболее сложная ситуация сложилась во дворах, куда не заходила тяжёлая техника. На придомовых территориях застревали машины и падали пешеходы. С самого утра люди жаловались на работу коммунальных служб и ругали власти.

В администрации признали, что оперативно справиться с последствиями резкого таяния снега не удалось. «Тротуарам мы уделили недостаточно внимания. Первым делом наши службы сконцентрировались на обработке проезжей части, поэтому не успели все тротуары обработать песком», — пояснил заместитель главы горадминистрации Игорь Шлыков.

Жалобы на уборку в Калининграде поступали ещё до оттепели. Жители обращали внимание, что за неделю после окончания снегопада коммунальщики не очистили множество тротуаров даже в центральной части города. Читатели присылали фотографии с Невского, Маркса, Комсомольской, Яналова и других улиц, на которых образовалась снежная каша и накат.

По нормативам полностью убирать снег в городе должны в течение двух-трёх суток. Однако в мэрии жаловались на нехватку техники и дефицит дворников. Часть территорий в Калининграде очищают мобильные бригады.

Власти предупредили, что к вечеру 20 декабря температура воздуха может понизиться. Жителей просят быть осторожными при передвижении по улицам. «Мы делаем всё возможное, чтобы справиться с этим стихийным бедствием. Оперативный штаб работает практически в круглосуточном режиме», — заключил Шлыков.

Ранее глава городской администрации Елена Дятлова сообщила, что на территории Калининграда из-за большого количества осадков скопилось около 882 млн литров воды. Чтобы её вывезти, понадобилось бы 220 тысяч водовозок. Власти с понедельника начали активно прочищать ливнёвки, чтобы избежать больших луж.

{:}{:pl}

We wtorek, 20 grudnia, z powodu gwałtownego ocieplenia ulice Kaliningradu zaczęły przypominać lodowisko. Najtrudniejsza sytuacja była na podwórkach, gdzie nie wjeżdżał ciężki sprzęt. Samochody utknęły na sąsiednich terenach, a piesi upadli. Od samego rana ludzie skarżyli się na pracę mediów i besztali władze.

Administracja przyznała, że ​​nie można szybko uporać się ze skutkami gwałtownego topnienia śniegu. „Nie zwracaliśmy uwagi na chodniki. Przede wszystkim nasze usługi koncentrowały się na obróbce jezdni, więc nie mieli czasu na obróbkę wszystkich chodników piaskiem ”- wyjaśnił Igor Shlykov, zastępca szefa administracji miasta.

Skargi na sprzątanie w Kaliningradzie napływały jeszcze przed odwilżą. Mieszkańcy zauważyli, że tydzień po ustaniu nawałnicy przedsiębiorstwa komunalne nie odczyściły wielu chodników nawet w centralnej części miasta. Czytelnicy przesłali zdjęcia z Newskiego, Marksa, Komsomolskiej, Janałowa i innych ulic, na których uformowała się śnieżna owsianka i toczenie.

Zgodnie z przepisami śnieg w mieście powinien zniknąć całkowicie w ciągu dwóch-trzech dni. Urząd burmistrza skarżył się jednak na brak sprzętu i brak woźnych. Część terytorium Kaliningradu jest oczyszczana przez mobilne brygady.

Władze ostrzegały, że do wieczora 20 grudnia temperatura powietrza może spaść. Apelujemy do mieszkańców o zachowanie ostrożności podczas poruszania się po ulicach. „Robimy wszystko, co w naszej mocy, aby poradzić sobie z tą klęską żywiołową. Centrala operacyjna pracuje prawie przez całą dobę” – podsumował Szłykow.

Wcześniej szefowa administracji miasta Jelena Diatłowa powiedziała, że ​​w wyniku dużych opadów na terenie Kaliningradu zgromadziło się około 882 mln litrów wody. Aby go wyjąć, potrzeba 220 tysięcy nosicieli wody. Od poniedziałku władze zaczęły aktywnie czyścić kanały burzowe, aby uniknąć tworzenia się dużych kałuż.

{:}{:de}

Am Dienstag, dem 20. Dezember, begannen die Straßen von Kaliningrad aufgrund der starken Erwärmung wie eine Eisbahn auszusehen. Die schwierigste Situation war in den Werften, wo schweres Gerät nicht hineinkam. Autos blieben in den angrenzenden Gebieten stecken und Fußgänger stürzten. Vom Morgen an beschwerten sich die Menschen über die Arbeit der Versorgungsunternehmen und beschimpften die Behörden.

Die Verwaltung räumte ein, dass es nicht möglich sei, die Folgen der starken Schneeschmelze schnell zu bewältigen. „Wir haben den Bürgersteigen wenig Aufmerksamkeit geschenkt. Zunächst konzentrierten sich unsere Dienste auf die Bearbeitung der Fahrbahn, sodass sie keine Zeit hatten, alle Bürgersteige mit Sand zu bearbeiten “, erklärte Igor Shlykov, stellvertretender Leiter der Stadtverwaltung.

Schon vor dem Tauwetter gingen Beschwerden über die Reinigung in Kaliningrad ein. Anwohner stellten fest, dass die öffentlichen Versorgungsunternehmen eine Woche nach dem Ende des Schneefalls nicht einmal im zentralen Teil der Stadt viele Bürgersteige räumten. Die Leser schickten Fotos von Newski, Marx, Komsomolskaja, Janalow und anderen Straßen, auf denen sich Schneebrei und Rollen gebildet hatten.

Laut Reglement soll der Schnee in der Stadt innerhalb von zwei bis drei Tagen komplett geräumt sein. Allerdings beklagte das Bürgermeisteramt die fehlende Ausstattung und den Mangel an Hausmeistern. Ein Teil des Territoriums in Kaliningrad wird von mobilen Brigaden geräumt.

Die Behörden warnten, dass die Lufttemperatur am Abend des 20. Dezember sinken könnte. Anwohner werden gebeten, beim Gehen auf den Straßen vorsichtig zu sein. „Wir tun alles, was wir können, um diese Naturkatastrophe zu bewältigen. Die operative Zentrale arbeitet fast rund um die Uhr“, schloss Shlykov.

Zuvor hatte die Leiterin der Stadtverwaltung, Elena Dyatlova, gesagt, dass sich aufgrund der großen Niederschlagsmengen auf dem Territorium von Kaliningrad etwa 882 Millionen Liter Wasser angesammelt hätten. Um es herauszunehmen, wären 220.000 Wasserträger erforderlich. Seit Montag haben die Behörden damit begonnen, die Gullys aktiv zu reinigen, um große Pfützen zu vermeiden.

{:}