{:ru}Калининградские полицейские изъяли более 15 тонн незаконно добытого янтаря{:}{:pl}Kaliningradzka policja skonfiskowała ponad 15 ton nielegalnie wydobywanego bursztynu{:}{:de}Die Kaliningrader Polizei beschlagnahmte mehr als 15 Tonnen illegal abgebauten Bernsteins{:}

{:ru}

В Калининграде полицейские изъяли из незаконного оборота более 15 тонн янтаря. Об этом сообщила официальный представитель МВД России Ирина Волк.

«Оперативники ГУЭБиПК МВД России и их коллеги из Самбии перекрыли канал незаконного оборота янтаря. По подозрению в преступлении задержана группа из четырёх жителей региона», — отметила Волк.

По предварительным данным, калининградцы организовали масштабную скупку незаконно добытого янтаря для последующей обработки и реализации. Камни разделяли на фракции, шлифовали и придавали форму.

Нелегальные склады и цеха располагались в гаражах, хозяйственных постройках и офисных помещениях на территории Калининграда. В них полицейские при поддержке сотрудников Росгвардии обнаружили и изъяли более 15 тонн янтаря-сырца, стоимость которого по ценам чёрного рынка составляет более 25 миллионов рублей. «Также изъяты различные станки, оборудование для добычи сырья, водолазное снаряжение, моторные лодки, средства связи, компьютерная техника, банковские карты, денежные средства и другие предметы, имеющие доказательственное значение», — добавила Волк.

В отношении калининградцев возбудили уголовное дело по части 3 статьи 191 УК РФ. Двоих подозреваемых отправили под домашний арест, ещё двоим избрали меру пресечения в виде запрета определённых действий. Полицейские устанавливают пути приобретения нелегально добытого сырья и дальнейшей реализации заготовок для ювелирных изделий.

{:}{:pl}

W Kaliningradzie policja skonfiskowała ponad 15 ton bursztynu pochodzącego z nielegalnego obrotu. Poinformowała o tym oficjalna przedstawicielka Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Rosji Irina Volk.

„Agenci GUEBiPK Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Rosji i ich koledzy z Sambii zablokowali kanał nielegalnego obrotu bursztynem. Pod zarzutem popełnienia przestępstwa zatrzymano grupę czterech mieszkańców regionu” – zaznaczył Volk.

Według wstępnych danych Kaliningradczycy zorganizowali na dużą skalę skup nielegalnie wydobywanego bursztynu w celu dalszego przetwarzania i sprzedaży. Kamienie podzielono na frakcje, oszlifowano i wyprofilowano.

Nielegalne magazyny i warsztaty znajdowały się w garażach, budynkach gospodarczych i pomieszczeniach biurowych na terenie Kaliningradu. W nich policja przy wsparciu pracowników Gwardii Narodowej odkryła i przejęła ponad 15 ton surowego bursztynu, którego koszt w cenach czarnorynkowych to ponad 25 milionów rubli. „Zajęto również różne obrabiarki, sprzęt do wydobywania surowców, sprzęt do nurkowania, łodzie motorowe, sprzęt komunikacyjny, sprzęt komputerowy, karty bankowe, gotówkę i inne przedmioty o wartości dowodowej” – dodał Volk.

Przeciwko mieszkańcom Kaliningradu wszczęto postępowanie karne na podstawie części 3 artykułu 191 Kodeksu karnego Federacji Rosyjskiej. Dwóch podejrzanych umieszczono w areszcie domowym, dwóm innym zastosowano środek zapobiegawczy w postaci zakazu wykonywania określonych czynności. Policja ustala sposoby pozyskiwania nielegalnie wydobywanych surowców i dalszej sprzedaży półfabrykatów na biżuterię.

{:}{:de}

In Kaliningrad beschlagnahmte die Polizei mehr als 15 Tonnen Bernstein aus dem illegalen Verkehr. Dies teilte die offizielle Vertreterin des Innenministeriums Russlands Irina Volk mit.

„Die Mitarbeiter der GUEBiPK des Innenministeriums Russlands und ihre Kollegen aus Sambia blockierten den Kanal für den illegalen Verkehr von Bernstein. Wegen des Verdachts einer Straftat wurde eine Gruppe von vier Einwohnern der Region festgenommen“, stellte Volk fest.

Nach vorläufigen Angaben organisierten Kaliningrader einen großangelegten Ankauf von illegal abgebautem Bernstein zur Weiterverarbeitung und zum Verkauf. Die Steine ​​wurden in Fraktionen zerteilt, poliert und geformt.

Illegale Lager und Werkstätten befanden sich in Garagen, Nebengebäuden und Büroräumen auf dem Territorium von Kaliningrad. In ihnen entdeckte und beschlagnahmte die Polizei mit Unterstützung von Mitarbeitern der Nationalgarde mehr als 15 Tonnen Rohbernstein, dessen Kosten zu Schwarzmarktpreisen mehr als 25 Millionen Rubel betragen. „Beschlagnahmt wurden auch verschiedene Werkzeugmaschinen, Ausrüstungen zur Rohstoffgewinnung, Tauchausrüstungen, Motorboote, Kommunikationsgeräte, Computerausrüstung, Bankkarten, Bargeld und andere Beweismittel“, fügte Volk hinzu.

Gegen Einwohner von Kaliningrad wurde ein Strafverfahren gemäß Artikel 191 Teil 3 des Strafgesetzbuchs der Russischen Föderation eingeleitet. Zwei Verdächtige wurden unter Hausarrest gestellt, zwei weitere erhielten eine präventive Maßnahme in Form eines Handlungsverbots. Die Polizei schafft Möglichkeiten, illegal abgebaute Rohstoffe zu erwerben und Rohlinge für Schmuck weiterzuverkaufen.

{:}