{:ru}Генпрокуратура и ФСИН отказались назвать основания для отправки заключенных на войну.{:}{:pl}Prokuratura Generalna i Federalna Służba Więzienna odmówiły podania przyczyny wysłania jeńców na wojnę.{:}{:de}Die Generalstaatsanwaltschaft und der Bundesvollzugsdienst weigerten sich, die Gründe für die Versendung von Gefangenen in den Krieg zu nennen.{:}
Генпрокуратура и ФСИН отказались назвать основания для отправки заключенных на войну. Из их ответов следует, что практика Пригожина незаконна
Члены Совета по правам человека при президенте получили ответы из двух ведомств о законности вербовки заключенных «ЧВК Вагнера». И ФСИН, и ГП отказались ответить на вопросы правозащитников, отделавшись ссылками на Уголовный кодекс, Конституцию и положение о ФСИН.
«Иной информации по вопросам, изложенным в обращении, правовое управление ФСИН России не располагает», — написал замначальника Александр Дергачев. После получения таких ответов от госструктур семеро из десяти членов СПЧ, подписавших запросы, были исключены из состава президентского совета.
«Они своим перечислением подтверждают, что это незаконно. Осужденные по тяжким статьям тоже обещают помилование — эти люди оказываются с оружием на руках», — говорит МО одна из отчисленных из СПЧ Наталья Евдокимова. Она ответила, что родственники «освобожденных» Евгением Пригожиным не имеют права писать запросы даже во ФСИН.
С осени заключенных из Нижегородской области начали этапировать сразу в колонии ЛНР, сообщил МО создатель Комитета против пыток Игорь Каляпин. До сих пор ЧВК ограничивались их отправкой до Ростовской колонии. «На каких основаниях заключенных этапируют в колонии на линии фронта — неизвестно никому, похоже даже тюремным начальникам», — отметил Каляпин. Руководство российского ФСИН в оккупированных территориях Путин своим указом назначил в конце декабря.
Традиционно акт амнистии затрагивает тех, кто совершил преступления небольшой и средней тяжести (до 5 лет лишения свободы). Амнистию может предоставить президент. В отдельных (обычно праздничных) случаях, а также если заключенный подался на УДО, то освободить его может комиссия ФСИН — но это не касается тяжких статей УК.
{:}{:pl}Prokuratura Generalna i Federalna Służba Więzienna odmówiły podania przyczyny wysłania jeńców na wojnę. Z ich odpowiedzi wynika, że praktyka Prigożyna jest nielegalna
Członkowie Prezydenckiej Rady Praw Człowieka otrzymali odpowiedzi z dwóch wydziałów na temat legalności werbunku więźniów Wagnera PKW. Zarówno Federalna Służba Więzienna, jak i Prokuratura Krajowa odmówiły odpowiedzi na pytania obrońców praw człowieka, uciekając się do odwoływania się do Kodeksu karnego, Konstytucji oraz Regulaminu Federalnej Służby Więziennej.
„Wydział prawny Federalnej Służby Więziennej Rosji nie posiada żadnych innych informacji w kwestiach poruszonych w odwołaniu” – napisał wiceszef Aleksander Dergaczow. Po otrzymaniu takich odpowiedzi od agencji rządowych siedmiu z dziesięciu członków HRC, którzy podpisali wnioski, zostało wykluczonych z rady prezydenckiej.
„Potwierdzają swoim wpisem, że jest to nielegalne. Skazani na podstawie poważnych artykułów również obiecują ułaskawienie — ci ludzie kończą z bronią w rękach ”- mówi Natalya Evdokimova, jedna z osób wydalonych z HRC. Odpowiedziała, że krewni „wyzwolonych” przez Jewgienija Prigożyna nie mają prawa pisać próśb nawet do Federalnej Służby Więziennej.
Jesienią więźniów z obwodu niżnonowogrodzkiego zaczęto od razu przenosić do kolonii ŁRL — powiedział Igor Kalyapin, założyciel Komitetu Przeciwko Torturom. Do tej pory PKW ograniczały się do wysyłania ich do kolonii rostowskiej. „Na jakiej podstawie więźniowie są przenoszeni do kolonii na linii frontu, nikomu nie wiadomo, wydaje się, że nawet szefom więzień” – powiedział Kalyapin. Dekretem z końca grudnia Putin powołał kierownictwo Rosyjskiej Federalnej Służby Więziennej na terenach okupowanych.
Tradycyjnie akt amnestii dotyczy sprawców przestępstw małej i średniej wagi (do 5 lat więzienia). Prezydent może udzielić amnestii. W niektórych (zwykle świątecznych) przypadkach, a także jeśli skazany wystąpił o zwolnienie warunkowe, wówczas komisja Federalnej Służby Więziennej może go zwolnić – ale nie dotyczy to poważnych artykułów Kodeksu karnego.
{:}{:de}Die Generalstaatsanwaltschaft und der Bundesvollzugsdienst weigerten sich, die Gründe für die Versendung von Gefangenen in den Krieg zu nennen. Aus ihren Antworten folgt, dass die Praxis von Prigozhin illegal ist
Mitglieder des Menschenrechtsrates des Präsidenten erhielten Antworten von zwei Abteilungen über die Rechtmäßigkeit der Rekrutierung von Wagner PMC-Gefangenen. Sowohl der Bundesstrafvollzugsdienst als auch die Staatsanwaltschaft weigerten sich, die Fragen der Menschenrechtsverteidiger zu beantworten, wobei sie mit Hinweisen auf das Strafgesetzbuch, die Verfassung und die Bundesstrafdienstordnung davonkamen.
„Die Rechtsabteilung des Föderalen Strafvollzugsdienstes Russlands hat keine weiteren Informationen zu den in der Berufung dargelegten Fragen“, schrieb der stellvertretende Leiter Alexander Dergachev. Nach Erhalt solcher Antworten von Regierungsbehörden wurden sieben von zehn HRC-Mitgliedern, die die Anträge unterzeichnet hatten, aus dem Präsidialrat ausgeschlossen.
„Sie bestätigen mit ihrer Auflistung, dass es illegal ist. Diejenigen, die aufgrund schwerwiegender Artikel verurteilt wurden, versprechen auch Begnadigung – diese Leute haben am Ende Waffen in der Hand “, sagt Natalya Evdokimova, eine der Ausgeschlossenen aus dem HRC. Sie antwortete, dass die Angehörigen der von Jewgeni Prigoschin „Befreiten“ nicht einmal das Recht hätten, Anfragen an den Bundesgefängnisdienst zu richten.
Im Herbst wurde sofort damit begonnen, Gefangene aus der Region Nischni Nowgorod in die Kolonien der LPR zu verlegen, sagte Igor Kalyapin, der Gründer des Komitees gegen Folter, gegenüber dem Verteidigungsministerium. Bisher haben sich PMCs darauf beschränkt, sie in die Kolonie Rostow zu schicken. „Auf welcher Grundlage Gefangene in Kolonien an der Frontlinie verlegt werden, ist niemandem bekannt, es scheint sogar den Gefängnisleitern“, sagte Kalyapin. Putin ernannte Ende Dezember per Dekret die Leitung des russischen föderalen Strafvollzugsdienstes in den besetzten Gebieten.
Traditionell betrifft der Akt der Amnestie diejenigen, die Verbrechen von geringer und mittlerer Schwere (bis zu 5 Jahre Gefängnis) begangen haben. Amnestie kann vom Präsidenten gewährt werden. In manchen (meist festlichen) Fällen und auch wenn der Gefangene einen Antrag auf Bewährung gestellt hat, kann ihn die Kommission des Bundesstrafvollzugsdienstes entlassen – dies gilt jedoch nicht für schwerwiegende Artikel des Strafgesetzbuchs.
{:}
