{:ru}Два калининградских поезда задерживаются в Литве из-за аварии на железной дороге{:}{:pl}Dwa pociągi do Kaliningradu są opóźnione na Litwie z powodu wypadku na kolei{:}{:de}Zwei Kaliningrader Züge verspäten sich in Litauen aufgrund eines Eisenbahnunfalls{:}

{:ru}

Два калининградских поезда задерживаются в Литве из-за аварии на железной дороге. Точные сроки прибытия составов пока неизвестны. Об этом корреспонденту Калининград.Ru сообщили в отделе корпоративных коммуникаций КЖД.

По данным компании, инцидент произошёл в Литве 18 ноября в 2:33. Из-за ДТП несколько вагонов грузового поезда сошли с рельсов на перегоне Вевес — Жасляй. На станции в Вильнюсе остановили движение состава №359 сообщением Адлер — Калининград. «На данный момент задержка поезда составила более восьми часов. Пассажирский поезд № 79 Санкт-Петербург — Калининград остановлен на станции Кяна, задержка составляет четыре часа», — уточнили в КЖД.

Пассажирам выдали горячий чай, воду и кондитерские изделия. «В вагонах поддерживается комфортная температура, работают санитарные комнаты», — добавили в отделе корпоративных коммуникаций.

Дополнено в 12:30: движение пассажирских поездов восстановлено. Пассажиры поездов № 359 и № 79 получат горячее питание на станции в Чернышевском.

{:}{:pl}

Dwa pociągi do Kaliningradu są opóźnione na Litwie z powodu wypadku na kolei. Dokładny czas przyjazdu pociągów nie jest jeszcze znany. Poinformowano o tym korespondenta Kaliningrad.Ru w Departamencie Komunikacji Korporacyjnej KZD.

Według firmy do zdarzenia doszło na Litwie 18 listopada o godzinie 2:33. W wyniku wypadku na odcinku Veves-Zhasliai wykoleiło się kilka wagonów pociągu towarowego. Na stacji w Wilnie wstrzymano ruch pociągu nr 359 na trasie Adler-Kaliningrad. „W tej chwili pociąg jest opóźniony o ponad osiem godzin. Pociąg pasażerski nr 79 St. Petersburg – Kaliningrad został zatrzymany na stacji Kyana, opóźnienie wynosi cztery godziny” – poinformował KZD.

Pasażerowie otrzymali gorącą herbatę, wodę i słodycze. „W wagonach utrzymywana jest komfortowa temperatura, pomieszczenia sanitarne działają” – dodał dział komunikacji korporacyjnej.

Zaktualizowano o 12:30: przywrócono ruch pociągów pasażerskich. Pasażerowie pociągów nr 359 i 79 otrzymają ciepłe posiłki na stacji w Czernyszewskim.

{:}{:de}

Zwei Kaliningrader Züge verspäten sich in Litauen aufgrund eines Eisenbahnunfalls. Der genaue Zeitpunkt der Ankunft der Züge ist noch unbekannt. Dies wurde einem Kaliningrad.Ru-Korrespondenten in der Abteilung für Unternehmenskommunikation der KZD gemeldet.

Nach Angaben des Unternehmens ereignete sich der Vorfall am 18. November um 2:33 Uhr in Litauen. Aufgrund eines Unfalls entgleisten mehrere Waggons eines Güterzugs auf der Strecke Veves-Zhasliai. Am Bahnhof in Vilnius wurde die Bewegung des Zuges Nr. 359 auf der Strecke Adler-Kaliningrad gestoppt. „Im Moment hat der Zug mehr als acht Stunden Verspätung. Der Personenzug Nr. 79 St. Petersburg – Kaliningrad wurde am Bahnhof Kyana angehalten, die Verspätung beträgt vier Stunden“, teilte die KZD mit.

Die Passagiere erhielten heißen Tee, Wasser und Süßigkeiten. „In den Waggons herrscht eine angenehme Temperatur, die Sanitärräume funktionieren“, ergänzte die Abteilung Unternehmenskommunikation.

Aktualisiert um 12:30 Uhr: Der Personenzugverkehr wurde wiederhergestellt. Reisende der Züge Nr. 359 und Nr. 79 erhalten am Bahnhof in Chernyshevsky warme Mahlzeiten.

{:}