{:ru}Цены растут‚ а з/п уменьшается. Как-то нелогично!{:}{:pl}Ceny rosną, a pensje spadają. Jakieś nielogiczne!{:}{:de}Die Preise steigen, die Gehälter sinken. Irgendwie unlogisch!{:}

{:ru}

Сотрудники детских садов Астрахани пожаловались на урезание стимулирующих выплат и на снижение заработной платы. По их словам, зарплата воспитателя высшей категории в Астрахани — 14-15 тысяч рублей в месяц.

До этого они обращались с письменным заявлением в городской и областной профсоюзы Астрахани, но безрезультатно. Администрация ссылается на нехватку денег в областном бюджете и давит на недовольных.
Например, воспитательниц вынуждали написать заявления об увольнении «по собственному желанию».

Одна из них говорит:

«Я — воспитатель высшей категории получаю 14-15 тысяч рублей в месяц. При этом в том же 2020 г. мы получали от 22 тысяч и выше. Получается, глава нашего государства говорит об увеличении доходов педагогов, увеличении качества жизни. А на местах, как у нас, все происходит с точностью до наоборот. Цены растут‚ а з/п уменьшается. Как-то нелогично!»

Все по-своему логично, просто на образование в этом году будет потрачено 1,39 трлн рублей, а на армию, спецслужбы и полицию — 9 трлн. Не нравится такая логика? Значит, мы мыслим с вами в одном направлении.

{:}{:pl}

Pracownicy przedszkoli w Astrachaniu skarżyli się na obniżki premii motywacyjnych i płac. Według nich pensja nauczyciela najwyższej kategorii w Astrachaniu wynosi 14-15 tysięcy rubli miesięcznie.

Wcześniej zwracali się z pisemnym wnioskiem do miejskich i regionalnych związków zawodowych w Astrachaniu, ale bezskutecznie. Administracja powołuje się na brak pieniędzy w budżecie województwa i wywiera presję na niezadowolonych.
Na przykład nauczyciele byli zmuszani do pisania listów rezygnacyjnych „z własnej woli”.

Jeden z nich mówi:

«Jestem wychowawcą najwyższej kategorii, otrzymuję 14-15 tysięcy rubli miesięcznie. W tym samym czasie w tym samym 2020 roku otrzymaliśmy od 22 tysięcy i więcej. Okazuje się, że głowa naszego państwa mówi o wzrost dochodów nauczycieli, wzrost jakości życia. Tak jak u nas wszystko dzieje się dokładnie odwrotnie. Ceny rosną, a płace maleją. Jakieś nielogiczne!»

Wszystko jest na swój sposób logiczne, w tym roku na edukację wydamy zaledwie 1,39 bln rubli, a na wojsko, służby specjalne i policję 9 bln. Nie podoba Ci się ta logika? Więc myślimy w tym samym kierunku.

{:}{:de}

Mitarbeiter von Kindergärten in Astrachan beklagten Kürzungen bei Leistungsprämien und Lohnkürzungen. Ihnen zufolge beträgt das Gehalt eines Erziehers der höchsten Kategorie in Astrachan 14-15 Tausend Rubel im Monat.

Zuvor hatten sie sich mit einem schriftlichen Antrag bei den städtischen und regionalen Gewerkschaften von Astrachan beworben, jedoch ohne Erfolg. Die Verwaltung verweist auf den Geldmangel im Regionalhaushalt und macht Druck auf die Unzufriedenen.
Zum Beispiel wurden Lehrer gezwungen, «freiwillig» Kündigungsschreiben zu schreiben.

Einer von ihnen sagt:

«Ich bin ein Erzieher der höchsten Kategorie, ich bekomme 14-15.000 Rubel im Monat. Gleichzeitig erhielten wir im selben Jahr 2020 22.000 und mehr. Es stellt sich heraus, dass das Oberhaupt unseres Staates spricht das Einkommen der Lehrer erhöhen, die Lebensqualität steigern. wie bei uns passiert alles genau umgekehrt. Die Preise steigen, die Löhne sinken. Irgendwie unlogisch!“

Alles ist auf seine Weise logisch, nur 1,39 Billionen Rubel werden in diesem Jahr für Bildung und 9 Billionen Rubel für Armee, Sonderdienste und Polizei ausgegeben. Gefällt Ihnen diese Logik nicht? Wir denken also in die gleiche Richtung.

{:}