{:ru}Алиханов, Туристы стали оставлять в Самбии больше денег{:}{:pl}Alichanow powiedział, że turyści zaczęli zostawiać więcej pieniędzy na Sambii{:}{:de}Alikhanov said that Tourists began to leave more money in Sambia{:}
Туристы стали больше тратить в Самбии. Путешественники чаще выбирают отели с высоким классом обслуживания. Об этом в интервью «Российской газете» рассказал губернатор Антон Алиханов.
«В целом в части туристической активности высокий сезон прошёл примерно на уровне прошлого года. И это с учетом весеннего спада, когда слово блокада в СМИ стало бичом нашего туризма. А вот денег в регионе гости оставили больше — 12,2 миллиарда рублей только по картам, по данным Сбербанка», — пояснил глава региона.
По данным властей, за девять месяцев Калининградскую область посетили 1,4 миллиона путешественников. За три летних месяца турпоток составил 650-660 тысяч человек. «В августе фиксировалась почти стопроцентная загрузка пятизвездочных гостиниц, а отели категорий три и четыре звёзды были загружены на 86-88 процентов», — подчеркнул Алиханов.
{:}{:pl}Turyści zaczęli wydawać więcej w obwodzie kaliningradzkim. Podróżni chętniej wybierają hotele o wysokiej klasie obsługi. Gubernator Anton Alichanow mówił o tym w rozmowie z „Rossijską Gazetą”.
„Ogólnie pod względem aktywności turystycznej szczyt sezonu minął mniej więcej na poziomie zeszłego roku. I to biorąc pod uwagę wiosenną recesję, kiedy słowo blokada w mediach stało się plagą naszej turystyki. Ale goście zostawili więcej pieniędzy w regionie — według Sbierbanku 12,2 miliarda rubli tylko na kartach — wyjaśnił szef regionu.
Według władz obwód kaliningradzki odwiedziło w ciągu dziewięciu miesięcy 1,4 mln podróżnych. Przez trzy letnie miesiące ruch turystyczny wyniósł 650-660 tys. osób. „W sierpniu odnotowano prawie stuprocentowe obłożenie hoteli pięciogwiazdkowych, a hotele kategorii trzy- i czterogwiazdkowych były obciążone na poziomie 86-88 procent” – podkreślił Alichanow.
{:}{:de}Tourists began to spend more in the Kaliningrad region. Travelers are more likely to choose hotels with a high class of service. Governor Anton Alikhanov spoke about this in an interview with Rossiyskaya Gazeta.
“In general, in terms of tourist activity, the high season passed approximately at the level of last year. And this is taking into account the spring recession, when the word blockade in the media became the scourge of our tourism. But the guests left more money in the region — 12.2 billion rubles only on cards, according to Sberbank, ”the head of the region explained.
According to the authorities, 1.4 million travelers visited the Kaliningrad region in nine months. For three summer months, the tourist flow amounted to 650-660 thousand people. “In August, almost one hundred percent occupancy of five-star hotels was recorded, and hotels of three and four star categories were loaded at 86-88 percent,” Alikhanov emphasized.
{:}