{:ru}Активисту из Калининграда повесили похоронный венок{:}{:pl}WIENIEC POGRZEBOWY DLA KALININGRADZKEGO AKTYWISTA{:}{:de}EIN AKTIVIST AUS KALININGRAD HÄNGTE EINEN TRAUERKRANZ AUF{:}

{:ru}

Активисту из Калининграда Кириллу Сухорукову повесили на дверь в квартиру похоронный венок и буквы Z и V.

Автор проекта «Калининград увольняет Путина» Кирилл Сухоруков, вернувшись домой, обнаружил, что неизвестные повесили на его дверь плакат «Предатель бойся», похоронный венок и буквы Z и V. На дверь также были приклеены две фотографии Сухорукова, одна из которых была перечеркнута красным крестом.

«Отдел по борьбе с экстремизмом является самым главным органом давления на гражданское общество, фабрикует уголовные дела на активистов, задерживает людей, участвующих в мирных акциях протеста. Поэтому у меня нет никаких сомнений, кто это сделал», — рассказал Север.Реалии Сухоруков.

В январе 2021 года на митинге в поддержку политика Алексея Навального в Калининграде Сухоруков раздал около 20 тысяч наклеек с надписью «Калининград увольняет Путина». После этого калининградцы сами стали печатать стикеры и раздавать знакомым. Сейчас проект заморожен «из-за сильного давления со стороны властей», но возобновится в будущем, утверждает Сухоруков.

«Начальная цель проекта «Калининград Увольняет Путина» — пробить пропаганду и получить опыт. Теперь цель — остановить войну и победить Путина. Я открыто выступаю за свободу политическим заключенным: Алексею Навальному, Илье Яшину, Владимиру Кара-Мурзе, Андрею Пивоварову, Лилии Чанышевой, Диме Иванову и тысячам других жертв путинских преступлений, — рассказал Сухоруков. — Первый раз я услышал угрозу от сотрудника из центра «Э» 23 января 2021 года, тогда они пришли в отделение полиции, куда меня доставили за участие в мирной акции протеста. Они снимали меня на видео против моей воли, задавали провокационные вопросы, а после угрожали мне, что разденут меня и посадят. Тогда суд назначил мне 20 часов обязательных работ, я их провел за уборкой территории».

31 января 2021 года Сухоруков был оштрафован на 15 тысяч рублей за участие в митинге в поддержку Навального, а 21 апреля на очередном митинге получил 15 суток ареста за раздачу листовок с надписью «Свободу Навальному».

{:}{:pl}

Aktywista z Kaliningradu, Kirill Sukhorukov, został powieszony na drzwiach mieszkania z wieńcem pogrzebowym i literami Z i V.

Autor projektu «Kaliningrad zwalnia Putina» Kirill Sukhorukov, wracając do domu, odkrył, że nieznane osoby powiesiły na jego drzwiach plakat «Zdrajca bój się», wieniec pogrzebowy i litery Z i V. Dwa zdjęcia Suchorukowa zostały również przyklejone do drzwi, z których jedno zostało przekreślone czerwonym krzyżem.

«Departament ds. Zwalczania Ekstremizmu jest najważniejszym organem nacisku na społeczeństwo obywatelskie, fabrykuje sprawy karne przeciwko aktywistom, zatrzymuje osoby uczestniczące w pokojowych protestach. Dlatego nie mam wątpliwości, kto to zrobił «, powiedział Sever.Realii Sukhorukov.

W styczniu 2021 r. na wiecu poparcia dla polityka Aleksieja Nawalnego w Kaliningradzie Suchorukow rozdał około 20 tys. naklejek z napisem «Kaliningrad odprawia Putina». Następnie sami mieszkańcy Kaliningradu zaczęli drukować naklejki i rozdawać je znajomym. Teraz projekt jest zamrożony «z powodu silnej presji ze strony władz», ale zostanie wznowiony w przyszłości, powiedział Sukhorukov.

«Początkowym celem projektu «Kaliningrad odrzuca Putina» jest przełamanie propagandy i zdobycie doświadczenia. Teraz celem jest zatrzymanie wojny i pokonanie Putina. Otwarcie opowiadam się za wolnością dla więźniów politycznych: Aleksieja Nawalnego, Ilji Jaszyna, Władimira Kara-Murzy, Andrieja Pivovarova, Lilii Chanyszewej, Dimy Iwanowa i tysięcy innych ofiar zbrodni Putina» — powiedział Suchorukow. «Kiedy po raz pierwszy usłyszałem groźbę od pracownika ośrodka «E» 23 stycznia 2021 r., Potem przyszli na posterunek policji, gdzie zostałem zabrany za udział w pokojowym proteście. Filmowali mnie wbrew mojej woli, zadawali prowokacyjne pytania, a potem grozili, że mnie rozbiorą i wsadzą do więzienia. Następnie sąd przydzielił mi 20 godzin obowiązkowej pracy, spędziłem je na sprzątaniu terytorium. «

31 stycznia 2021 roku Suchorukow został ukarany grzywną w wysokości 15 000 rubli za udział w wiecu poparcia dla Nawalnego, a 21 kwietnia, na regularnym wiecu, otrzymał 15 dni aresztu za rozdawanie ulotek z napisem «Wolność Nawalnego».

{:}{:de}

Ein Aktivist aus Kaliningrad, Kirill Sukhorukov, wurde mit einem Trauerkranz und den Buchstaben Z und V an die Tür der Wohnung gehängt.

Der Autor des Projekts «Kaliningrad entlässt Putin» Kirill Sukhorukov, der nach Hause zurückkehrte, stellte fest, dass Unbekannte an seiner Tür ein Plakat «Verräter fürchte dich», einen Trauerkranz und die Buchstaben Z und V hingen. Zwei Fotos von Sukhorukov wurden ebenfalls an die Tür geklebt, von denen eines mit einem roten Kreuz durchgestrichen war.

«Die Abteilung für die Bekämpfung des Extremismus ist das wichtigste Druckmittel auf die Zivilgesellschaft, fabriziert Strafverfahren gegen Aktivisten, verhaftet Menschen, die an friedlichen Protesten teilnehmen. Daher habe ich keinen Zweifel daran, wer es getan hat «, sagte Sever.Realii Sukhorukov.

Im Januar 2021 verteilte Suchorukow bei einer Kundgebung zur Unterstützung des Politikers Alexej Nawalny in Kaliningrad etwa 20.000 Aufkleber mit der Aufschrift «Kaliningrad entlässt Putin». Danach begannen die Einwohner von Kaliningrad selbst, Aufkleber zu drucken und an Freunde zu verteilen. Jetzt sei das Projekt «aufgrund des starken Drucks der Behörden» eingefroren, werde aber in Zukunft wieder aufgenommen, sagte Sukhorukov.

«Das ursprüngliche Ziel des Projekts «Kaliningrad entlässt Putin» ist es, die Propaganda zu durchbrechen und Erfahrungen zu sammeln. Jetzt ist es das Ziel, den Krieg zu beenden und Putin zu besiegen. Ich setze mich offen für die Freiheit der politischen Gefangenen ein: Alexej Nawalny, Ilja Jaschin, Wladimir Kara-Mursa, Andrei Piwowarow, Lilia Chanysheva, Dima Ivanov und Tausende anderer Opfer von Putins Verbrechen», sagte Sukhorukov. «Als ich am 23. Januar 2021 zum ersten Mal eine Drohung von einem Mitarbeiter des Zentrums «E» hörte, kamen sie zur Polizeiwache, wo ich wegen der Teilnahme an einem friedlichen Protest mitgenommen wurde. Sie filmten mich gegen meinen Willen, stellten provokante Fragen und drohten mir dann, dass sie mich ausziehen und ins Gefängnis stecken würden. Dann wies mir das Gericht 20 Stunden obligatorische Arbeit zu, ich verbrachte sie damit, das Territorium zu reinigen. «

Am 31. Januar 2021 wurde Sukhorukov wegen der Teilnahme an einer Kundgebung zur Unterstützung Nawalnys zu einer Geldstrafe von 15.000 Rubel verurteilt, und am 21. April erhielt er bei einer regulären Kundgebung 15 Tage Arrest wegen der Verteilung von Flugblättern mit der Aufschrift «Freiheit Nawalny».

{:}