{:ru}20 наград на 58 погибших в войны на Украине{:}{:pl}20 NAGRÓD DLA 58 ZABITYCH W WOJNIE NA UKRAINIE{:}{:de}20 AUSZEICHNUNGEN FÜR 58 TOTE IM KRIEG IN DER UKRAINE{:}

{:ru}

Командующий Балтийским флотом вице-адмирал Виктор Лиина вручил государственные награды военнослужащим соединения морской пехоты. Об этом сообщает пресс-служба Балтфлота. 

Торжественное мероприятие прошло 23 июля на территории соединения морской пехоты флота в Балтийске. Офицеры, сержанты и матросы были награждены «за личное мужество, отвагу и самоотверженность при выполнении задач в ходе специальной военной операции», отмечается в сообщении. Более 20 человек удостоились высоких государственных наград — орденов Мужества, медалей «За отвагу», медалей Суворова и Жукова. сообщает klops

В то же время в июне военный прокурор гарнизона Балтийского флота потребовал признать список погибших военных из Псковской области, опубликованный на сайте 60.ru, информацией, запрещенной к распространению в Российской Федерации.

Светлогорский районный суд Калининградской области постановил, что данные, «раскрывающие потери личного состава в военное время, в мирное время в период проведения специальных операций» могут быть отнесены к государственной тайне.

В итоге журналисты вынуждены были удалить публикацию с 58 имен российских военных (проживающих в) Калиниградской области, несмотря на то, что собранная ими информация базировалась на открытых источниках, в том числе на основании официальных заявлений местных властей.

{:}{:pl}

Dowódca Floty Bałtyckiej, wiceadmirał Wiktor Liina, wręczył odznaczenia państwowe żołnierzom Korpusu Piechoty Morskiej. Poinformowała o tym służba prasowa Floty Bałtyckiej.

Uroczyste wydarzenie odbyło się 23 lipca na terenie jednostki Korpusu Piechoty Morskiej floty w Bałtijsku. Oficerowie, sierżanci i marynarze zostali nagrodzeni «za osobistą odwagę, odwagę i poświęcenie w wykonywaniu zadań podczas specjalnej operacji wojskowej» — czytamy w raporcie. Ponad 20 osób otrzymało wysokie nagrody państwowe — Order Odwagi, medale «Za Odwagę», medale Suworowa i Żukowa. raporty klops

Jednocześnie w czerwcu prokurator wojskowy garnizonu Floty Bałtyckiej zażądał, aby lista zabitych żołnierzy z obwodu pskowskiego, opublikowana na stronie internetowej 60.ru, została uznana za informację zabronioną do rozpowszechniania w Federacji Rosyjskiej.

Swietłogorski Sąd Rejonowy Obwodu Kaliningradzkiego orzekł, że dane «ujawniające straty personelu w czasie wojny, w czasie pokoju w okresie operacji specjalnych» można przypisać tajemnicy państwowej.

W rezultacie dziennikarze zostali zmuszeni do usunięcia publikacji z 58 nazwisk rosyjskiego personelu wojskowego (mieszkającego) w obwodzie kaliningradzkim, mimo że zebrane przez nich informacje opierały się na otwartych źródłach, w tym oficjalnych oświadczeniach władz lokalnych.

{:}{:de}

Der Kommandeur der Baltischen Flotte, Vizeadmiral Viktor Liina, überreichte staatliche Auszeichnungen an Soldaten des Marine Corps. Dies berichtete der Pressedienst der Baltischen Flotte.

Die feierliche Veranstaltung fand am 23. Juli auf dem Territorium der Marinekorpseinheit der Flotte in Baltijsk statt. Offiziere, Sergeanten und Matrosen wurden «für persönlichen Mut, Mut und Hingabe bei der Erfüllung von Aufgaben während einer speziellen Militäroperation» ausgezeichnet, heißt es in dem Bericht. Mehr als 20 Personen wurden mit hohen staatlichen Auszeichnungen ausgezeichnet — dem Orden des Mutes, Medaillen «Für Mut», Medaillen von Suworow und Schukow. Berichte Klops

Gleichzeitig forderte der Militärstaatsanwalt der Garnison der Baltischen Flotte im Juni, dass die auf der Website der 60.ru veröffentlichte Liste der toten Soldaten aus der Region Pskow als Information anerkannt wird, die in der Russischen Föderation nicht verbreitet werden darf.

Das Bezirksgericht Swetlogorsk des Kaliningrader Gebiets entschied, dass die Daten, die «die Verluste von Personal in Kriegszeiten, in Friedenszeiten während der Zeit der Spezialoperationen aufdecken», auf Staatsgeheimnisse zurückzuführen sind.

Infolgedessen waren Journalisten gezwungen, die Veröffentlichung von 58 Namen russischer Militärangehöriger (die in der Region Kaliningrad leben) zu entfernen, obwohl die von ihnen gesammelten Informationen auf offenen Quellen basierten, einschließlich offizieller Erklärungen der lokalen Behörden.

{:}