{:ru}Администрация Калининграда ищет нового подрядчика для благоустройства на улице Соммера{:}{:pl}Administracja Kaliningradu szuka nowego wykonawcy zagospodarowania terenu przy ulicy Sommer{:}{:de}Die Verwaltung von Kaliningrad sucht einen neuen Auftragnehmer für die Landschaftsgestaltung in der Sommerstraße{:}

{:ru}

Администрация Калининграда объявила торги по выбору нового подрядчика для благоустройства на улице Соммера. Информацию об электронном аукционе опубликовали на сайте госзакупок.

Победителю торгов предстоит продолжить работы по благоустройству на участке площадью более семи тысяч квадратных метров между улицами Иванникова и Рокоссовского. Там появятся велосипедная и пешеходные дорожки, установят скамейки и новое освещение, высадят деревья и кустарники. Начальная цена контракта составляет 42,2 миллиона рублей.

Работы на улице Соммера необходимо выполнить в течение 240 дней. Победителя электронного аукциона определят 20 декабря.

Предыдущим подрядчиком благоустройства было ООО «Гала Строй». С ним заключили контракт на сумму свыше 37 миллионов рублей. В середине октября председатель комитета городского хозяйства Александр Запивалов доложил, что компания допустила серьёзное отставание и не реагирует на претензии. Он назвал ситуацию «тяжёлой». В конце месяца договор решили расторгнуть, а позже организацию внесли в реестр недобросовестных подрядчиков.

{:}{:pl}

Administracja Kaliningradu ogłosiła przetarg na wyłonienie nowego wykonawcy zagospodarowania terenu przy ulicy Sommer. Informacja o aukcji elektronicznej została opublikowana na stronie internetowej zamówień publicznych.

Zwycięzca aukcji będzie musiał kontynuować prace remontowe na terenie o powierzchni ponad siedmiu tysięcy metrów kwadratowych między ulicami Ivannikova i Rokossovsky. Pojawią się tam ścieżki rowerowe i piesze, staną ławki i nowe oświetlenie, posadzone zostaną drzewa i krzewy. Początkowa cena kontraktu wynosi 42,2 mln rubli.

Prace na Sommer Street muszą zostać zakończone w ciągu 240 dni. Zwycięzca aukcji elektronicznej zostanie wyłoniony 20 grudnia.

Poprzednim wykonawcą architektury krajobrazu była Gala Stroy LLC. Podpisał kontrakt o wartości ponad 37 milionów rubli. W połowie października przewodniczący komitetu miejskiego Aleksander Zapiwałow poinformował, że firma ma poważne zaległości i nie odpowiada na skargi. Sytuację nazwał „trudną”. Pod koniec miesiąca podjęli decyzję o rozwiązaniu umowy, a później organizacja została wpisana do rejestru kontrahentów pozbawionych skrupułów.

{:}{:de}

Die Verwaltung von Kaliningrad hat eine Ausschreibung zur Auswahl eines neuen Auftragnehmers für die Landschaftsgestaltung in der Sommerstraße angekündigt. Informationen über die elektronische Auktion wurden auf der Website des öffentlichen Beschaffungswesens veröffentlicht.

Der Gewinner wird die Fläche von mehr als siebentausend Quadratmetern zwischen den Straßen Ivannikova und Rokossovsky weiter verbessern. Dort werden Rad- und Fußgängerwege angelegt, Bänke und neue Beleuchtung aufgestellt, Bäume und Sträucher gepflanzt. Der Anfangspreis des Vertrags beträgt 42,2 Millionen Rubel.

Die Arbeiten an der Sommerstraße müssen innerhalb von 240 Tagen abgeschlossen sein. Der Gewinner der elektronischen Auktion wird am 20. Dezember ermittelt.

Der vorherige Landschaftsbauunternehmer war Gala Stroy LLC. Er unterzeichnete einen Vertrag im Wert von über 37 Millionen Rubel. Mitte Oktober berichtete der Vorsitzende des Gemeindeausschusses, Alexander Zapivalov, dass das Unternehmen einen erheblichen Rückstand aufwies und auf Beschwerden nicht reagiere. Er nannte die Situation „schwierig“. Ende des Monats beschlossen sie, den Vertrag zu kündigen, und später wurde die Organisation in das Register skrupelloser Auftragnehmer aufgenommen.

{:}